Traduzione del testo della canzone С сегодняшнего дня - Елена Князева

С сегодняшнего дня (originale)

Я наверно живу не так, как хотелось бы всем и многим.
И дорога моя пунктир — поперек всем другим дорогам.
И слова мои стали соль.
Там, где просто молчит другая.
И сама за свою прямоту про себя я себя ругаю.
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…
Кто-то любит, а кто-то так — за спиной подточил ножи.
Кто-то сердце свое откроет?
Кто-то скажет свое «Покажи».
Кто-то молча возьмет за плечи и согреет теплей огня.
Без падения и ошибок без меня просто нет меня.
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…
С сегодняшнего дня…
C сегодняшнего дня…
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…

С сегодняшнего дня (traduzione)

Probabilmente non vivo come tutti e molti vorrebbero.
E la mia strada è punteggiata - attraverso tutte le altre strade.
E le mie parole sono diventate sale.
Dove l'altro tace.
E per la mia franchezza con me stesso, mi rimprovero.
Coro:
Da oggi vado a letto dagli appunti.
Dai suoni del silenzio, sai, non rifiuterò.
Da due note sbagliate, la melodia è più triste.
Tre parole vere mi fanno piacere di più.
Da oggi…
Qualcuno ama, e qualcuno così - ha affilato i suoi coltelli dietro la schiena.
Qualcuno aprirà il loro cuore?
Qualcuno dirà il suo "Show".
Qualcuno ti prenderà silenziosamente per le spalle e ti riscalderà con il calore del fuoco.
Senza cadute ed errori, senza di me, semplicemente non ci sono io.
Coro:
Da oggi vado a letto dagli appunti.
Dai suoni del silenzio, sai, non rifiuterò.
Da due note sbagliate, la melodia è più triste.
Tre parole vere mi fanno piacere di più.
Da oggi…
Da oggi…
Da oggi…
Coro:
Da oggi vado a letto dagli appunti.
Dai suoni del silenzio, sai, non rifiuterò.
Da due note sbagliate, la melodia è più triste.
Tre parole vere mi fanno piacere di più.
Da oggi…