Traduzione del testo della canzone Круто на футболе - Елена Князева

Круто на футболе (originale)

Зашумели трибуны,
Заблестели софиты.
К телевизору будто
Притянуло магнитом.
В ожидании гола
Сердце замерло даже.
Я болею футболом,
А точнее, за наших.
Защищали ворота.
Отражали удары.
И на флангах кого-то
Обводили не даром.
Ах, какие ребята!
Как же в них не влюбиться?
И Симак и Аршавин
И Дзагоев мне снится.
Оле – Оле!
Круто на футболе.
И кричит весь стадион -
«Россия чемпион»!
Оле – Оле!
Мне б туда, на поле.
Только радость впереди,
Все ровно мы победим.
Я смотрю в телевизор,
Обещаю - приеду.
Пусть откроют мне визу,
И куплю я билеты.
Я увижу вживую
Чемпионов трофеи.
Ну, привет Березуцкий!
Как дела, Акинфеев?
Защищали ворота,
Отражали удары.
И на флангах кого-то
Обводили не даром.
Ах, какие ребята!
Как же в них не влюбиться?
И Сычёв и Быстров
И Овчинников снится

(traduzione)

Gli spalti ruggivano
I riflettori brillano.
Alla TV come
Attratto da una calamita.
In attesa di un obiettivo
Anche il mio cuore si è fermato.
Sono stufo del calcio
O meglio, per il nostro.
Ha difeso il cancello.
Colpi riflessi.
E sui fianchi di qualcuno
Non hanno imbrogliato per niente.
Ah, che ragazzi!
Come non innamorarsene?
E Simak e Arshavin
E sogno Dzagoev.
Ole - Ole!
Fresco sul calcio.
E l'intero stadio urla -
"Campione di Russia"!
Ole - Ole!
Ci andrei, sul campo.
Solo la gioia ci aspetta
Va bene, vinceremo.
io guardo la tv
Prometto che lo farò.
Fammi aprire un visto
E comprerò i biglietti.
vedrò dal vivo
Trofei campioni.
Bene, ciao Berezutsky!
Come stai, Akinfeev?
Ha difeso il cancello
Colpi riflessi.
E sui fianchi di qualcuno
Non hanno imbrogliato per niente.
Ah, che ragazzi!
Come non innamorarsene?
E Sychev e Bystrov
E Ovchinnikov sogna