Traduzione del testo della canzone Любовь-текила - Clan Soprano, Елена Князева

Любовь-текила (originale)

Какой ты масти?
Черной или красной?
Эта русская рулетка
может быть опасной.
Может быть опасной...
Сколько патронов
забито в револьвере?
Я боюсь тебя,
но я тебе верю
Ты, как лед, обжигаешь,
Я теперь другая -
Смелая такая..
Ты, как долька лимона,
На губах соленых -
По своим законам
Нас с головой накрыло,
НА осколки разбило!
Любовь-текила,
Любовь-текила!!!
И на вылет мне в голову ударило!
Любовь-текила, любовь-текила!!!
На поворотах
Сбавлять не надо скорость
Мне нечего терять
и ждать я не готова
ждать я не готова
И тушь раз мылась
Но не замечаю
Я люблю тебя
Но я тебя не знаю
Ты как лед обжигаешь
Я теперь другая
Смелая такая
Ты как долька лимона
На губах соленых
По своим законам

Любовь-текила (traduzione)

Che vestito sei?
Nero o rosso?
Questa roulette russa
può essere pericoloso.
Potrebbe essere pericoloso...
Quanti giri
sparato con un revolver?
Mi dispiace per te
ma io ti credo
Bruci come il ghiaccio
Sono diverso ora
Che audacia..
Sei come una fetta di limone
Sulle labbra salate -
Per le tue stesse leggi
Eravamo coperti con una testa
Fatto a pezzi!
L'amore è tequila
L'amore è tequila!!!
E mi ha colpito in testa!
Tequila amore, tequila amore!!!
Agli angoli
Non c'è bisogno di accelerare
Non ho niente da perdere
e non sono pronto ad aspettare
Non sono pronto ad aspettare
E il mascara è stato lavato una volta
Ma non me ne accorgo
Ti voglio bene
Ma non ti conosco
Bruci come il ghiaccio
Sono diverso ora
Un tale coraggioso
Sei come una fetta di limone
Sulle labbra salate
Per le tue stesse leggi