Traduzione del testo della canzone Reprendre mes esprits - Mass Hysteria

Reprendre mes esprits (originale)

Les racines du mal sans aucune sève
Je me raccroche aux branches de mes rêves
Je suis venu reprendre mes esprits
De Paris écœuré direction Misy
J’avais le cœur un peu brisé en partie
Sauf erreur, l’inspiration en charpie !
Je me fonds dans la chaleur d’ici, entre amis, mal barré
Au fond je le sais, je me fuis !!!
Ça va… aller !?
Ça va… aller !?
Ça va.
aller !?
Dis-moi, dis-moi, ça va aller ?!
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
C’est un vrai cauchemar que je vis
L’amour que je veux sauver… me détruit !
Je suis venu en payer le prix
Entre deux marées pas vu pas pris !
Je veux entendre parler du pays
Me barrer, partir en piste à Brest-même et puis…
Camaret, La Torche et Ouessant
N’ont pas suffi, y’a pas plus puissant
Suis-je maudit !!!
Je suis venu reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Surprendre mes ennemis !

(traduzione)

Le radici del male senza linfa
Mi aggrappo ai rami dei miei sogni
Sono venuto per riprendermi la mente
Da Parigi disgustata a Misy
In parte avevo il cuore spezzato
Se non sbaglio, l'ispirazione in pelucchi!
Mi sciolgo nel caldo qui, tra amici, malissimo
In fondo lo so, sto scappando!!!
Andrà tutto bene!?
Andrà tutto bene!?
Come va.
andare !?
Dimmi, dimmi, stai bene?!
Andrà... va bene, va bene, andrà tutto bene!
Andrà... va bene, va bene, andrà tutto bene!
Andrà... va bene, va bene, andrà tutto bene!
Andrà... va bene, va bene, andrà tutto bene!
È un vero incubo che vivo
L'amore che voglio salvare... mi sta distruggendo!
Sono venuto a pagare il prezzo
Tra due maree non viste non prese!
Voglio sentire parlare del paese
Esci, scendi in pista nella stessa Brest e poi...
Camaret, La Torche e Ouessant
Non bastavano, non c'è più potente
Sono maledetto!!!
Sono venuto per riprendermi la mente!
Torna in me!
Torna in me!
Sorprendi i miei nemici!