Traduzione del testo della canzone Derrière la foudre - Mass Hysteria

Derrière la foudre (originale)

Ce qui est appris est désacquis
On perd du temps
On ne se dit plus les choses on les crie
À tes lèvres je me pends !
Derrière la foudre…
Un ciel de toi !
Dans les averses et les éclairs
Ce qu’il y a de plus beau
Tes yeux passent du bleu au vert
Comme l’absinthe dans de l’eau
L’amour doit s’y résoudre
Une colère ou deux ou trois
Derrière la foudre je ne vois qu’un ciel de toi !
Derrière la foudre…
Un ciel de toi !
Et partout où il n’y a rien d'écrit
Tu verras…
Et partout où il n’y a rien d'écrit
Tu pourras lire que je pense à toi !
Un amour sans répit
Spirale en mouvement
Deux aimants une énergie
Magnétiques sont les sentiments
Dieu que j’ai pu être aigri
Négliger le plus important
Jamais plus je ne serai pris
À me plaindre étant bien portant !
On crève de peur…
Mais on ne meurt pas !
On crève de peur bébé
Mais on ne meurt pas !
On crève de peur
Mais on ne meurt pas !

Derrière la foudre (traduzione)

Ciò che si impara è disimparato
Stiamo perdendo tempo
Non ci diciamo più le cose, le gridiamo
Alle tue labbra mi impicco!
Dietro il fulmine...
Un paradiso per te!
Sotto acquazzoni e fulmini
Cosa c'è di più bello
I tuoi occhi passano dal blu al verde
Come l'assenzio nell'acqua
L'amore deve risolversi
Uno o due o tre capricci
Dietro il fulmine vedo solo un cielo di te!
Dietro il fulmine...
Un paradiso per te!
E ovunque non c'è niente di scritto
Vedrai…
E ovunque non c'è niente di scritto
Potrai leggere che sto pensando a te!
Amore infinito
Spirale mobile
Due magneti un'energia
Magnetici sono i sentimenti
Dio, avrei potuto essere amareggiato
Trascurando il più importante
Mai più sarò catturato
A lamentarsi quando sto bene!
stiamo morendo di paura...
Ma non moriamo!
Abbiamo paura piccola
Ma non moriamo!
Stiamo morendo di paura
Ma non moriamo!