Traduzione del testo della canzone Chaman acide - Mass Hysteria

Chaman acide (originale)

À vingt ans on vote comme on vit, avec son cœur
À mon époque la terreur était dans le téléviseur
L’oisiveté, les excès, tristes clichés à l’infini
Une liberté sans contenu engendre l’ennemi !
La Terre est plate comme une bombe
Le temps mis à mal en ce bas monde
L’homme à cheval sur les secondes
L’univers éclate… De rire sur notre tombe !
À quarante ans on vote comme on vit, avec rancœur
Triste époque la terreur est en ville sous les projecteurs
À chaque président élu c’est le même bordel
En plus d'être cocus, on paie la chambre d’hôtel !
Chaman acide !
Chaman acide !
Restons lucides !
Méfiez-vous des beaux parleurs
Écouter son âme, écouter son cœur
Écouter l’ami qui vous blâme et l’ami qui pleure…
La Terre est plate comme une bombe
Le temps mis à mal en ce bas monde
L’homme à cheval sur les secondes
L’univers éclate… De rire sur notre tombe !

(traduzione)

A vent'anni si vota come si vive, con il cuore
Ai miei tempi il terrore era nella televisione
Ozio, eccessi, infiniti cliché tristi
La libertà senza contenuto genera il nemico!
La terra è piatta come una bomba
Il tempo fa male in questo mondo
L'uomo a cavallo dei secondi
L'universo sta esplodendo... Ridendo sulla nostra tomba!
A quarant'anni si vota come si vive, con risentimento
Tempi tristi il ​​terrore è in città sotto i riflettori
Con ogni presidente eletto è lo stesso pasticcio
Oltre ad essere cornuti, paghiamo anche la camera d'albergo!
Sciamano acido!
Sciamano acido!
Restiamo alla larga!
Attenti ai chiacchieroni
Ascolta la sua anima, ascolta il suo cuore
Ascolta l'amico che ti incolpa e l'amico che piange...
La terra è piatta come una bomba
Il tempo fa male in questo mondo
L'uomo a cavallo dei secondi
L'universo sta esplodendo... Ridendo sulla nostra tomba!