Traduzione del testo della canzone L'enfer des dieux - Mass Hysteria

L'enfer des dieux (originale)

Le fanatisme est un suicide lent
La folie voit les choses en grand
Je cherche un soutien solaire
Rien qui ne juge comme un sourire d’enfant
Tout amour vaut de l’or-dinaire
On s’en sort grâce à ces instants
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux
Rendre l'âme à son propriétaire
À l’homme que l’on était avant
L’abîme ne fait pas le «moi «Stupides martyrs, ridicules de surcroît
L’habit ne fait pas le moine
Soldat de Dieu, soldat de Dieu ou pas
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux
Le fanatisme est un suicide lent
La folie voit les choses en grand
Tuer son Amour passionnément
Cacher le cadavre de son amant
Regardons tous ces destins brillants
Qui occupent la mémoire des petits et grands
Je suis l’homme au milieu du monde
La famille dans une main, les amis dans la seconde
Je suis l’homme au milieu du monde
La famille dans une main, les amis dans la seconde
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux

L'enfer des dieux (traduzione)

Il fanatismo è un lento suicidio
La follia pensa in grande
Cerco supporto solare
Niente che giudichi come il sorriso di un bambino
Tutto l'amore vale ordinariamente
Ce la caviamo grazie a questi momenti
Se l'inferno degli Dei è il loro amore per gli uomini
L'inferno degli uomini è il loro amore per gli dei
Restituisci l'anima al suo proprietario
All'uomo che eravamo prima
L'abisso non rende i "me" Stupidi martiri, per questo ridicoli
I vestiti non fanno l'uomo
Soldato di Dio, soldato di Dio o no
Se l'inferno degli Dei è il loro amore per gli uomini
L'inferno degli uomini è il loro amore per gli dei
Il fanatismo è un lento suicidio
La follia pensa in grande
Uccidendo appassionatamente il suo amore
Nascondere il cadavere del suo amante
Diamo un'occhiata a tutti questi destini splendenti
Che occupano la memoria di grandi e piccini
Io sono l'uomo in mezzo al mondo
Famiglia in una mano, amici nella seconda
Io sono l'uomo in mezzo al mondo
Famiglia in una mano, amici nella seconda
Se l'inferno degli Dei è il loro amore per gli uomini
L'inferno degli uomini è il loro amore per gli dei