Traduzione del testo della canzone Raison close - Mass Hysteria

Raison close (originale)

Dans un coin de tête à l'étage
Une raison close perchée
Aucune fenêtre, simple otage
A quoi bon chercher
L’amour se travers à la nage
Parfois sur le dos d’une fée
Quatre saisons milles paysages
Un paradis caché
C’est un cri sans écho
Je te l'écris s’il le faut
Quelques larmes ont perlées
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut
De la mort tournons la page
Célébrons son absence
Tu sais les remords sont biens en cages
Laissez le brûler
Dans le coeur c’es un naufrage
Fermez la porte à clé
Dans un coin de tête à l'étage
Une raison close perchée
Un bruit cours et frappe à ma porte
Une mélancolie qui me noie
Faîtes que je me déporte
Vers ces beaux jours d’autrefois
Je suis venu t’en parler
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut
Quelques larmes ont perlées
C’est un cri sans écho
Je suis venu t’en parler
Je te l'écris s’il le faut

Raison close (traduzione)

In un angolo di testa al piano di sopra
Una ragione chiusa arroccata
Nessuna finestra, semplice ostaggio
A che serve guardare
L'amore nuota attraverso
A volte sul dorso di una fata
Quattro stagioni, mille paesaggi
Un paradiso nascosto
È un grido senza eco
Te lo scriverò se necessario
Alcune lacrime sono gocciolate
È un grido senza eco
Sono venuto a raccontartelo
Te lo scriverò se necessario
Dalla morte voltiamo pagina
Celebriamo la sua assenza
Sai che il rimorso è ben ingabbiato
Lascialo bruciare
Nel cuore è un naufragio
Chiudi la porta
In un angolo di testa al piano di sopra
Una ragione chiusa arroccata
Un rumore corre e bussa alla mia porta
Una malinconia che mi affoga
Fammi andare via
Verso quei bei giorni di un tempo
Sono venuto a raccontartelo
È un grido senza eco
Sono venuto a raccontartelo
Te lo scriverò se necessario
Alcune lacrime sono gocciolate
È un grido senza eco
Sono venuto a raccontartelo
Te lo scriverò se necessario