Traduzione del testo della canzone Tout doit disparaître - Mass Hysteria

Tout doit disparaître (originale)

Il est toujours temps d’aller
Là où l’on rêvait
Il est toujours temps de bousculer
Son avenir
Nous ne sommes pas encore obligés
De tuer
Il ne nous est pas encore arrivé
De mourir
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
Je refuse, j’accuse
Je met en doute mais encore
Je me révolte contre
Une société qui dort
Je récolte l’anxiété
Ainsi va la vie
Est ce la fin des utopies
Où sont les Keupons et les Hippies
Est ce la fin des utopies
Dis moi!
Ainsi va la vie
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
La vie enchaîne des déceptions
Et des illusions
Je garde espoir sans relâcher
Mon attention
La réalité est tragique
Quoi que nous pensions
Le plaisir comme but dans la vie
Alors action
Est ce la fin des utopies
Dis moi!
Ainsi va la vie
La réalité est tragique
Quoi que nous pensions
Le plaisir comme but dans la vie
Alors action
Il est toujours temps d’aller
Là où l’on rêvait
Il est toujours temps de bousculer
Son avenir
Nous ne sommes pas encore obligés
De tuer
Il ne nous est pas encore arrivé
De mourir
Tout doit disparaître
Alors préparez vous
Forcés de reconnaître
La vie continue sans nous (X2)
Yeah!
Yeah!
Tout doit disparaître (X2)
Alors préparez vous (X2)
La vie continue sans nous

Tout doit disparaître (traduzione)

C'è sempre tempo per andare
Dove abbiamo sognato
C'è sempre tempo per darsi da fare
Il suo futuro
Non dobbiamo ancora
Uccidere
A noi non è ancora successo
Morire
Tutto deve scomparire
Quindi preparati
Costretto a riconoscere
La vita continua senza di noi (X2)
Mi rifiuto, accuso
Dubito ma ancora
mi ribello
Una società addormentata
Raccolgo l'ansia
Così è la vita
È questa la fine delle utopie
Dove sono i Keupon e gli hippy
È questa la fine delle utopie
Dimmi!
Così è la vita
Tutto deve scomparire
Quindi preparati
Costretto a riconoscere
La vita continua senza di noi (X2)
La vita è piena di delusioni
E illusioni
Continuo a sperare inesorabilmente
La mia attenzione
La realtà è tragica
qualunque cosa pensiamo
Il piacere come obiettivo della vita
Quindi azione
È questa la fine delle utopie
Dimmi!
Così è la vita
La realtà è tragica
qualunque cosa pensiamo
Il piacere come obiettivo della vita
Quindi azione
C'è sempre tempo per andare
Dove abbiamo sognato
C'è sempre tempo per darsi da fare
Il suo futuro
Non dobbiamo ancora
Uccidere
A noi non è ancora successo
Morire
Tutto deve scomparire
Quindi preparati
Costretto a riconoscere
La vita continua senza di noi (X2)
Sì!
Sì!
Tutto deve andare (X2)
Quindi preparati (X2)
La vita continua senza di noi