Traduzione del testo della canzone Chiens de la casse - Mass Hysteria

Chiens de la casse (originale)

Vous avez pris notre tolérance pour une faiblesse.
Souffrez que votre impatience vous blesse!
Nous les chiens de la casse,
les sans dents fous de liberté,
ceux qu’on suit à la trace
comme des loups, depuis la puberté!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
que l’on suit à la trace
comme des loups, depuis la puberté!
On survit, en surface, toucher n’est pas coulé!
On y arrive, on fait face et on laisse aller!
Sur une rive, dans le sable la face bien
plantée!
Une dérive, dédicace aux instables qui veulent tout tenter!
Nous les chiens de la casse,
les sans dents fous de liberté,
ceux qu’on suit à la trace
comme des loups, depuis la puberté!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
que l’on suit à la trace
comme des loups, depuis la puberté!
VOUS VOULEZ PASSER NOTRE COLERE SOUS SILENCE, VILLES ET CAMPAGNES!
ON A VU PLUS D’UNE FOIS LE VOLCAN FAIRE ECLATER SA MONTAGNE!
Révolté!!!
Révolté!!!
Nous les chiens de la casse,
les sans dents fous de liberté,
ceux qu’on suit à la trace
comme des loups, depuis la puberté!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
Chiens de la casse, sans dents fous de liberté!!
On survit, en surface, touché n’est pas coulé!
On est pas des rebelles on est REVOLTES!!!

Chiens de la casse (traduzione)

Hai preso la nostra tolleranza per una debolezza.
Lascia che la tua impazienza ti ferisca!
Noi cani da discarica,
lo sdentato impazzito di libertà,
quelli che seguiamo
come i lupi, fin dalla pubertà!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
che seguiamo
come i lupi, fin dalla pubertà!
Sopravviviamo, in superficie, il tatto non è affondato!
Ci arriviamo, lo affrontiamo e lasciamo andare!
Su una riva, nella sabbia la faccia bene
piantato!
Una deriva, dedizione agli instabili che vogliono provare di tutto!
Noi cani da discarica,
lo sdentato impazzito di libertà,
quelli che seguiamo
come i lupi, fin dalla pubertà!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
che seguiamo
come i lupi, fin dalla pubertà!
VUOI SILENZIARE LA NOSTRA RABBIA, CITTÀ E PAESI!
PIÙ DI UNA VOLTA ABBIAMO VEDUTO IL VULCANO SPLENDERE LA SUA MONTAGNA!
Rivolta!!!
Rivolta!!!
Noi cani da discarica,
lo sdentato impazzito di libertà,
quelli che seguiamo
come i lupi, fin dalla pubertà!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Cani di scarto, sdentati pazzi per la libertà!!
Sopravviviamo, in superficie, il colpo non è affondato!
Non siamo ribelli siamo RIVOLTE!!!