Traduzione del testo della canzone Des nouvelles du ciel - Mass Hysteria

Des nouvelles du ciel (originale)

Il paraît que tout fout le camp
Qu’il n’y a plus de saisons
Et que c'était mieux avant
Qui a tort, qui a raison?
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
Moi je veux que les choses bougent
Dans toutes les directions
Faire du rentre dedans, se mettre dans le rouge
Avons nous le choix vraiment?
Pour moi seul le peuple d’en bas est grand
Car c’est pour l'éternité qu’il répond présent
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
Comprend le réel abyssal
Plongé dans le mystère vital
Bien sur terre, le paradis c’est l’enfer sidéral
C’est vrai qu’il y a des efforts a faire
Des choses à ne plus dire
Supprimons la télé, la religion
Et regardons si c’est pire !
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
Il paraît que tout fout le camp
Qu’il n’y a plus de saisons
Et que c'était mieux avant
Qui a tort, qui a raison?
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
(Merci à Chloé pour cettes paroles)

Des nouvelles du ciel (traduzione)

Sembra che sia tutto finito
Che non ci sono più stagioni
Ed era meglio prima
Chi ha torto, chi ha ragione?
Ho notizie dal cielo
Ho notizie dal cielo
Voglio che le cose cambino
In tutte le direzioni
Entra, entra in rosso
Abbiamo davvero una scelta?
Per me solo le persone sottostanti sono fantastiche
Perché è per l'eternità che risponde presente
Ho notizie dal cielo
Ho notizie dal cielo
In ADSL
Capisce il vero abisso
Immerso nel mistero vitale
Ebbene sulla terra, il paradiso è un inferno siderale
È vero che ci sono sforzi da fare
Cose da non dire più
Tagliamo fuori la TV, la religione
E vediamo se peggiora!
Ho notizie dal cielo
Ho notizie dal cielo
In ADSL
Sembra che sia tutto finito
Che non ci sono più stagioni
Ed era meglio prima
Chi ha torto, chi ha ragione?
Ho notizie dal cielo
Ho notizie dal cielo
In ADSL
(Grazie a Chloé per questi testi)