Traduzione del testo della canzone Même si j'explose - Mass Hysteria

Même si j'explose (originale)

Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)

(traduzione)

Niente resiste al caos
Nel dolore tutti uguali
Nell'angoscia mi isolo
Questa strana canotta
Mi mancava l'eleganza
Abbandonate le emergenze
Non ho più niente di ospitale
Non un'anima terrorizzata
Anche se esplodo (X3)
Ehi!
Anche se esplodo
C'è così tanto da fare
Resisti o taci
Tutto cambia sembra
Ma tutto resta fermo
Vai in questo fatto al collo
Vai via più tardi, mi dispiace
Sto aspettando con la testa sott'acqua
Canto delle sirene
Né anima né scienza
Solo devoto istinto
semplice umano errante
Cerca una stella in affitto (X2)
Siamo il centro del nulla
Perso nel vuoto cosmico
Di incerto splendore
Cerchiamo un significato così comico
Vivere è accettare te stesso (X2)
La mia stella è tutta trovata
Anche se esplodo (X3)
Ehi!
Anche se esplodo
(Grazie a Loxx per questi testi)