Traduzione del testo della canzone L'homme s'entête - Mass Hysteria

L'homme s'entête (originale)

J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Elvis au pays des Gangsters
Alice au pays des vautours
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Dans cette vie pleine de mystères
J’entend des appels au secours
Sur le marché des prières
Que des prophètes de basse-cour
Candy au pays des lumières
Nietzsche et le Yom Kippour
Le monde devient austère
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Le vice dans l’oeil des Rockfeller
Prémices fut l’attaque des deux tours
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Candy au pays des lumières
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
C’est insensé
Mais nous devons avancer
Mais nous devons avancer
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Stop!

L'homme s'entête (traduzione)

Cammino in questo mondo capovolto
Dove il tempo scorre all'indietro
Elvis nel paese dei gangster
Alice nel paese dell'avvoltoio
L'uomo insiste
Fermare!
L'uomo insiste
Fermare!
In questa vita piena di misteri
Sento grida di aiuto
Nel mercato della preghiera
Solo profeti da cortile
Candy nella terra delle luci
Nietzsche e Yom Kippur
Il mondo sta diventando austero
Ho visto più immagini di guerra
Quanto amore
L'uomo insiste
Fermare!
L'uomo insiste
Fermare!
Cammino in questo mondo capovolto
Dove il tempo scorre all'indietro
Il vizio negli occhi dei Rockefeller
Primizia fu l'attacco alle due torri
Cammino in questo mondo capovolto
Dove il tempo scorre all'indietro
Candy nella terra delle luci
Ho visto più immagini di guerra
Quanto amore
Ho visto più immagini di guerra
Quanto amore
È da pazzi
Ma dobbiamo andare avanti
Ma dobbiamo andare avanti
L'uomo insiste
Fermare!
L'uomo insiste
Fermare!
Fermare!