Traduzione del testo della canzone Bury The Evidence - Tricky

Bury The Evidence (originale)

Some bwoy a talk bout dem nuh fraid a nuh man with no gun
Until it pop off you nuh even see weh dem turn
A use excuse bout dem a run go fi gun
But when we fi see dem under dem bed dem lie down
I tell ya
I can picture it now, you in your car
Left the bar, playing Big Part
Keep up complainin'
It’s probably rainin'
Keeping complaining
It’s probably raining
You’re gonna visit your car
We park outside your shed
It’s one of my peeps
With a blow to your head
Is that what you needed?
You’re probably bleeding
Is that what you needed?
You’re probably bleeding
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Life doesn’t move me
Life doesn’t move me
I can picture it now, you in your car
Left the bar, playing the Big Part
Keeping complaining
It’s probably raining
It’s one of my peeps
With a blow to your head
Is that what you needed?
What you needed
What you needed
You caught me breathing
It’s just like a movie
Life’s just like a movie
It’s like a movie
Just like a movie
It doesn’t move me
Move me
Move me
It doesn’t move me
Life doesn’t move
It doesn’t move me
Move me
It’s like a blow to the head
It’s like a blow to my head
It doesn’t move me
Move me
Move me
Move me
It doesn’t move me
It’s like a movie
Just like a movie
Blow to the head
Life’s like a blow to the head
What you needed
What you needed
What you needed
You’re probably bleeding
Life’s like a blow to the head
Is that what you needed?
What you needed
Is that what you needed?
You need a blow to the head
Move me
Move me
It doesn’t move me
It’s like a movie
Just like a movie
Move me
Move me
Just like a movie
It doesn’t move me
It’s like a movie
Some boys talk about not being afraid a man with a gun
Until it pops off, you don’t even see where they turn
Using excuses about running to get his gun
But when we see him, he is hiding underneath his bed

(traduzione)

Alcuni parlano di dem nuh hanno temuto un uomo senza pistola
Fino a quando non salterà fuori, non vedrai nemmeno la svolta
Una scusa per l'uso di una pistola da corsa
Ma quando vediamo dem sotto il letto dem sdraiarsi
Ve lo dico io
Posso immaginarlo ora, tu nella tua macchina
Ha lasciato il bar, suonando Big Part
Continua a lamentarti
Probabilmente sta piovendo
Continuare a lamentarsi
Probabilmente sta piovendo
Visiterai la tua macchina
Parcheggiamo fuori dal tuo capannone
È uno dei miei peep
Con un colpo in testa
È quello che ti serviva?
Probabilmente stai sanguinando
È quello che ti serviva?
Probabilmente stai sanguinando
Proprio come un film
Proprio come un film
Proprio come un film
La vita non mi commuove
La vita non mi commuove
Posso immaginarlo ora, tu nella tua macchina
Ha lasciato il bar, suonando la parte importante
Continuare a lamentarsi
Probabilmente sta piovendo
È uno dei miei peep
Con un colpo in testa
È quello che ti serviva?
Di cosa avevi bisogno
Di cosa avevi bisogno
Mi hai beccato a respirare
È proprio come un film
La vita è proprio come un film
È come un film
Proprio come un film
Non mi commuove
Spostami
Spostami
Non mi commuove
La vita non si muove
Non mi commuove
Spostami
È come un colpo alla testa
È come un colpo in testa
Non mi commuove
Spostami
Spostami
Spostami
Non mi commuove
È come un film
Proprio come un film
Soffia alla testa
La vita è come un colpo in testa
Di cosa avevi bisogno
Di cosa avevi bisogno
Di cosa avevi bisogno
Probabilmente stai sanguinando
La vita è come un colpo in testa
È quello che ti serviva?
Di cosa avevi bisogno
È quello che ti serviva?
Hai bisogno di un colpo in testa
Spostami
Spostami
Non mi commuove
È come un film
Proprio come un film
Spostami
Spostami
Proprio come un film
Non mi commuove
È come un film
Alcuni ragazzi parlano di non avere paura di un uomo con una pistola
Finché non scatta, non vedi nemmeno dove girano
Usando scuse per correre per prendere la sua pistola
Ma quando lo vediamo, si nasconde sotto il letto