Traduzione del testo della canzone L'amour de moi - Jane Birkin

L'amour de moi (originale)

L’amour de moi ci est enclose
Dedans un joli jardinet
Où croît la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
A la vie elle avait dit «Pause «C'est ainsi qu’elle s’en est allée
Je l’ai retrouvée au détour d’une allée
Où à jamais elle repose
Trois sentiments en moi s’opposent
Le chagrin en est le tout premier
En second viennent les remords et les regrets
Enfin l’amour dont elle dispose
J’aimerai lui dire tant de choses
Allongée près d’elle à ses côtés
Alors mes larmes seront perles de rosée
Pour arroser son laurier-rose

L'amour de moi (traduzione)

L'amore di me qui è racchiuso
All'interno di un grazioso giardino
Dove crescono la rosa e il mughetto
E fa anche il passeros
Alla vita ha detto "Pausa". Ecco come è andata
L'ho trovata alla curva di un vicolo
Dove riposa per sempre
Tre sentimenti in me si oppongono
Il dolore è il primo in assoluto
In secondo luogo vengono il rimorso e il rimpianto
Finalmente l'amore che ha
Vorrei dirle tante cose
Sdraiato accanto a lei al suo fianco
Allora le mie lacrime saranno perle di rugiada
Per innaffiare il suo oleandro