Testi di Cri de ma vie - Sylvie Vartan

Cri de ma vie (originale)

Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie
Cri de mon cњur, ne m’entends-tu pas la nuit, le jour?
Mon cri du cњur, entends-tu ma voix?
Mon cri d’amour
Mon cri d’moi quand tu fais souffrir, mon cњur qui geint
Mon cri de joie quand tu me chavires, tout prs de toi, je suis bien
Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie
Mon cri d’espoir, lorsque je te vois, je suis heureuse
Mon dsespoir lorsque tu t’en vas, mon cri d’adieu
Mon cri de foi, si je me trompais, adieu l’amour
Adieu la joie car je t’aimerai jusqu' la fin de mes jours
Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie
Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie.

(traduzione)

Dolce pianto della mia vita, dolce pianto delle mie notti
Dolce grido della mia vita, la mia voce ti supplica
Grido del mio cuore, non mi senti di notte, di giorno?
Il mio cuore piange, senti la mia voce?
il mio grido d'amore
Il mio grido di me quando fai male, il mio cuore che geme
Il mio grido di gioia quando mi capovolgi, molto vicino a te, sto bene
Dolce pianto della mia vita, dolce pianto delle mie notti
Dolce grido della mia vita, la mia voce ti supplica
Il mio grido di speranza, quando ti vedo, sono felice
La mia disperazione quando te ne vai, il mio grido d'addio
Il mio grido di fede, se ho sbagliato, addio amore
Addio gioia perché ti amerò fino alla fine dei miei giorni
Dolce pianto della mia vita, dolce pianto delle mie notti
Dolce grido della mia vita, la mia voce ti supplica
Dolce pianto della mia vita, dolce pianto delle mie notti
Dolce grido della mia vita, la mia voce ti supplica.