Traduzione del testo della canzone Secrets (Cellar Door) - Radical Face

Secrets (Cellar Door) (originale)

Drawn into the frost on the glass was a map pointing to my secret hiding place
It led you to the tree with the split in its trunk on the way into your
family’s yard
In that tree you saw I brought the dog back to life
I watch you from the branches while you stared from the ground with a look I
couldn’t understand
So I said «leave me alone, if your only words are ugly ones»
And you just smiled and said «come and show me how it’s done»
You dug up your old bird, and you held her to your chest as I breathed life
back into her lungs
And she blinked and flapped her wings, and she sang a familiar song
Before she took to the air and cut a path into the woods
And then I cried, because all my life I have known something was off
But you just shrugged and said: «it ain’t just you»
Slipping on the pavement where we ran from the ghosts that you saw behind the
cellar door
That’s the way that you showed me that I wasn’t quite alone
That you’d also touched the dead before

Secrets (Cellar Door) (traduzione)

Attirata dal gelo sul vetro c'era una mappa che indicava il mio nascondiglio segreto
Ti ha portato all'albero con la spaccatura nel tronco sulla strada per il tuo
cortile di famiglia
In quell'albero che hai visto ho riportato in vita il cane
Ti guardo dai rami mentre fissavi da terra con uno sguardo I
non riuscivo a capire
Così ho detto «lasciami in pace, se le tue uniche parole sono brutte»
E tu hai semplicemente sorriso e hai detto "vieni e mostrami come si fa"
Hai dissotterrato il tuo vecchio uccello e l'hai tenuto stretto al petto mentre io respiravo la vita
di nuovo nei suoi polmoni
E sbatté le palpebre e sbatté le ali, e cantò una canzone familiare
Prima che prendesse il volo e tagliasse un sentiero nel bosco
E poi ho pianto, perché per tutta la vita ho saputo che qualcosa non andava
Ma hai appena alzato le spalle e hai detto: «non sei solo tu»
Scivolando sul marciapiede dove siamo scappati dai fantasmi che hai visto dietro il
porta della cantina
È così che mi hai mostrato che non ero del tutto solo
Che avevi anche toccato i morti prima