Traduzione del testo della canzone Severus and Stone - Radical Face

Severus and Stone (originale)

All the trees stood like skeletons
Silhouettes of spilled ink
And the snows fell in sheets and got wrapped around our feet
We built the fire evermore with winter beating at the door
Brother’s eyes were getting heavier
His bony hands cold and white
And I could hear his ragged breathing like the wind along a knife
There beside him through the night, in the hum of candlelight
I no longer felt the time
Brother woke just after midnight
And he didn’t make a sound
And as he climbed from out of bed with severed rings around his head
His feet didn’t touch the ground
I could feel it then
A tiny miracle
So I followed him
Into the woods
Crossed beneath the trees
But only I left my prints in tow
He was afloat
Found a lonely tree
And tied himself within its limbs
And he said to me these words:
Don’t you fear for me
I am where I’m supposed to be
And when I woke he was gone
And I was wrapped in blankets on the lawn
The sky was blue and my skin matched the hue
And I could hear mother crying in your room
From here on out I wear this face for both of us

(traduzione)

Tutti gli alberi erano come scheletri
Sagome di inchiostro versato
E la neve è caduta in lenzuola e si è avvolta intorno ai nostri piedi
Abbiamo acceso il fuoco sempre più con l'inverno che batte alla porta
Gli occhi del fratello stavano diventando più pesanti
Le sue mani ossute fredde e bianche
E potevo sentire il suo respiro irregolare come il vento su un coltello
Lì accanto a lui per tutta la notte, al ronzio del lume di candela
Non sentivo più il tempo
Il fratello si svegliò poco dopo mezzanotte
E non ha emesso un suono
E mentre usciva dal letto con gli anelli tagliati intorno alla testa
I suoi piedi non toccavano terra
Lo sentivo allora
Un piccolo miracolo
Quindi l'ho seguito
Nel bosco
Attraversato sotto gli alberi
Ma solo io ho lasciato le mie impronte al seguito
Era a galla
Trovato un albero solitario
E si legò tra le sue membra
E mi ha detto queste parole:
Non temere per me
Sono dove dovrei essere
E quando mi sono svegliato lui non c'era più
E sono stato avvolto in coperte sul prato
Il cielo era blu e la mia pelle corrispondeva alla tonalità
E sentivo la mamma piangere nella tua stanza
Da qui in poi indosso questa faccia per entrambi