Traduzione del testo della canzone Ghost Towns - Radical Face

Ghost Towns (originale)

I’ve got no need for open roads
Cause all I own fits on my back
I see the world from rusted trains
And always know I won’t be back
Cause all my life is wrapped up in today
No past or future here
If I find my name’s no good
I just fall out of line
But I miss you
But there’s comin' home
There’s no comin' home
With a name like mine
I still think of you
But everyone knows
Yeah everyone knows
If you can, let it go
I seen more places than I can name
And over time they all start to look the same
But it ain’t that truth we chase
No, it’s the promise of a better place
But all this time, I been chasin' down a lie
And I know it for what it is
But it beats the alternatives
So I’ll take the lie
I still miss you
There’s no goin' home
There’s no goin' home
With a name like mine
I still dream of you
But everyone knows
Yeah everyone knows
If you can, let it go

(traduzione)

Non ho bisogno di strade aperte
Perché tutto ciò che possiedo si adatta alla mia schiena
Vedo il mondo dai treni arrugginiti
E so sempre che non tornerò
Perché tutta la mia vita è avvolta in oggi
Nessun passato o futuro qui
Se trovo che il mio nome non va bene
Sono appena fuori linea
Ma mi manchi
Ma sta tornando a casa
Non si torna a casa
Con un nome come il mio
Ti penso ancora
Ma lo sanno tutti
Sì lo sanno tutti
Se puoi, lascia perdere
Ho visto più luoghi di quanti possa nominare
E col tempo iniziano a sembrare tutti uguali
Ma non è quella verità che inseguiamo
No, è la promessa di un posto migliore
Ma per tutto questo tempo, ho inseguito una bugia
E lo so per quello che è
Ma batte le alternative
Quindi accetterò la bugia
Mi manchi ancora
Non si torna a casa
Non si torna a casa
Con un nome come il mio
Ti sogno ancora
Ma lo sanno tutti
Sì lo sanno tutti
Se puoi, lascia perdere