Traduzione del testo della canzone Wrapped in Piano Strings - Radical Face

Wrapped in Piano Strings (originale)

I saw your father in the hall
His ghost is living in the walls
I heard him crying while you slept
I heard him breaking things after you left
I watched you crawl into my bed
With curses spilling from your head
You said, «We're just the walking dead»
So I pulled the trigger and we floated off
Into the air
Into the air
Into the air
Into the air
We’re in the air
We’re in the air
Up in the air
Up in the air
I used to worry about the time
That I lost my teeth along the line
So I carved the apple from my eye
And gave it to you before I went away
Blood ran into the kitchen sink
Your hand and arms are running pink
I sat and watched you as your ring
Slipped off and rolled across the kitchen floor
They cut your eyes wide open
And bore into your precious head
My reach don’t go that far, dear
But please, oh please, don’t let them in
I sank into the sea
Wrapped in piano strings
Few words could open me
But you knew them all
Now I just sleep beneath your floor
My ghost just tries to keep you warm
I’ve seen the end, I’ve lost the war
One day you’ll join me here just like the rest
I hear the engines
They’re roaring in our mouths
The smell of creatures
Are falling tooth and nail to get out
I see the airplanes
They’re pouring from your chest
They fill the air
And burn and bury just like the rest

Wrapped in Piano Strings (traduzione)

Ho visto tuo padre nell'ingresso
Il suo fantasma vive tra le mura
L'ho sentito piangere mentre dormivi
L'ho sentito rompere le cose dopo che te ne sei andato
Ti ho visto strisciare nel mio letto
Con maledizioni che ti escono dalla testa
Hai detto: «Siamo solo i morti viventi»
Quindi ho premuto il grilletto e ci siamo allontanati
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Siamo nell'aria
Siamo nell'aria
In aria
In aria
Mi preoccupavo del tempo
Che ho perso i denti lungo la linea
Quindi ho scolpito la mela dal mio occhio
E te l'ho dato prima che me ne andassi
Il sangue scorreva nel lavello della cucina
La tua mano e le tue braccia stanno diventando rosa
Mi sono seduto e ti ho guardato come il tuo anello
Scivolò via e rotolò sul pavimento della cucina
Ti hanno spalancato gli occhi
E penetrato nella tua preziosa testa
La mia portata non va così lontano, cara
Ma per favore, oh per favore, non farli entrare
Sono sprofondato in mare
Avvolto in corde di pianoforte
Poche parole potrebbero aprirmi
Ma li conoscevi tutti
Ora dormo solo sotto il tuo pavimento
Il mio fantasma cerca solo di tenerti al caldo
Ho visto la fine, ho perso la guerra
Un giorno ti unirai a me qui proprio come il resto
Sento i motori
Stanno ruggendo nelle nostre bocche
L'odore delle creature
Stanno cadendo con le unghie e i denti per uscire
Vedo gli aeroplani
Ti stanno sgorgando dal petto
Riempiono l'aria
E brucia e seppellisci proprio come il resto