Traduzione del testo della canzone A Pound of Flesh - Radical Face

A Pound of Flesh (originale)

My feet plow on
From light to dawn
My empty belly and my body aches
Ain’t hard to take
Next to the weight
I carry in my chest
A pound of flesh
Could never tip the scale that I’ve made
I should have stayed
But I was never wise
I hear your voices in the wind that cuts the night
And I pray to whatever is listening things’ll be all right
Oh, my boy, you’re alive
Your heart’s still beating
So don’t you mind, don’t you mind
We all drift sometimes
I can still hear your feet as you ran from the house
Knowing you won’t be back doesn’t mean that I will stop waiting
You told me then, hold me down, hold me up to the fire
But don’t you dare hold me back
Whoa…
I see your face’s in the clouds that scar the night
And I pray to whoever is listening things’ll be all right
Then today I wake up feeling easy
And find I’m on the more familiar roads
I got a darkness wrapped inside me
But now it ain’t so hard to let it go
So keep a candle burning in the window
I’m almost home

A Pound of Flesh (traduzione)

I miei piedi solcano
Dalla luce all'alba
La mia pancia vuota e il mio corpo fanno male
Non è difficile da prendere
Accanto al peso
Porto nel petto
Mezzo chilo di carne
Non potrei mai ribaltare la bilancia che ho creato
Sarei dovuto restare
Ma non sono mai stato saggio
Sento le tue voci nel vento che taglia la notte
E prego che qualunque cosa stia ascoltando, le cose andranno bene
Oh, ragazzo mio, sei vivo
Il tuo cuore sta ancora battendo
Quindi non ti dispiace, non ti dispiace
A volte andiamo tutti alla deriva
Riesco ancora a sentire i tuoi piedi mentre corri via di casa
Sapere che non tornerai non significa che smetterò di aspettare
Me l'hai detto allora, tienimi basso, tienimi su al fuoco
Ma non osare trattenermi
Whoa…
Vedo che la tua faccia è tra le nuvole che segnano la notte
E prego che chiunque stia ascoltando le cose andrà bene
Poi oggi mi sveglio con una sensazione di calma
E scopri di essere sulle strade più familiari
Ho un'oscurità avvolta dentro di me
Ma ora non è così difficile lasciar perdere
Quindi tieni una candela accesa nella finestra
Sono quasi a casa