Traduzione del testo della canzone Haunted - Radical Face

Haunted (originale)

I can hear the car
As it rumbles up the driveway
But I’m too scared to look,
So I curl up beneath the window
And I pray they won’t find me And I pray that I’ll keep still
I see your face in the glass
With branches growing from your mouth
You wear the moon like a halo
You wear the night like it’s your coat
And you’re always laughing
But you always look afraid
I think we’re haunted
Hands against my eyes
I hear you crying in your sleep
I think we’re haunted
(Clouds are coming down the chimney)
No we’re never alone
(And trees are falling through the windows)
I think we’re haunted
(Now they’re stuck in the ceiling)
And we’re swimming through ghosts
(The rain is pouring on the dying roof)
Yeah I think we’re haunted
(Clouds are blowing up and down the walls)
No we’re never alone
(Water's flooding on the kitchen floor)
I think we’re haunted
The words are all taking it back
We’ve overstayed our welcome
It’s time we were gone

Haunted (traduzione)

Riesco a sentire la macchina
Mentre rimbomba il vialetto
Ma ho troppa paura per guardare
Quindi mi rannicchio sotto la finestra
E prego che non mi trovino e prego di stare fermo
Vedo la tua faccia nel vetro
Con rami che crescono dalla tua bocca
Indossi la luna come un aureola
Indossi la notte come se fosse il tuo cappotto
E ridi sempre
Ma sembri sempre spaventato
Penso che siamo infestati
Mani contro i miei occhi
Ti sento piangere nel sonno
Penso che siamo infestati
(Le nuvole stanno scendendo dal camino)
No non siamo mai soli
(E gli alberi cadono dalle finestre)
Penso che siamo infestati
(Ora sono bloccati nel soffitto)
E stiamo nuotando attraverso i fantasmi
(La pioggia si riversa sul tetto morente)
Sì, penso che siamo infestati
(Le nuvole stanno soffiando su e giù per i muri)
No non siamo mai soli
(L'acqua sta allagando sul pavimento della cucina)
Penso che siamo infestati
Le parole lo stanno riprendendo
Abbiamo trattenuto il nostro benvenuto
È ora che ce ne andiamo