Traduzione del testo della canzone Mountains - Radical Face

Mountains (originale)

I was just a boy
My father seemed a mountain then
With a voice that could shake the seas
My mother’s ghost hung across his shoulders
And he said she was still watching over me
My brother was home
Just returned on army leave
Told his stories with a distant stare
And as it snowed
The wind was howling through the trees
And I spent my night just listening by the fire
A hand smoothed the creases from my brow
Soft as a breath, itched like a feather
I dreamed of a lonely voice that night
Quiet as death, outside my window
It sang a sad and lovely tune
Clear as a bell, soft as a shiver
It said, «I watch you all the time»
It said, «I watch you all the time»
Goodbye bad thoughts
I’m safe under covers
So goodbye bad thoughts
'Cause I’m safe under covers
Now I can see you again

(traduzione)

Ero solo un ragazzo
Mio padre sembrava una montagna allora
Con una voce che potrebbe scuotere i mari
Il fantasma di mia madre pendeva dalle sue spalle
E ha detto che stava ancora vegliando su di me
Mio fratello era a casa
Sono appena tornato in congedo militare
Raccontava le sue storie con uno sguardo distante
E mentre nevica
Il vento ululava tra gli alberi
E ho passato la notte solo ad ascoltare accanto al fuoco
Una mano ha levigato le rughe della mia sopracciglia
Morbido come un respiro, pruriginoso come una piuma
Quella notte ho sognato una voce solitaria
Silenzioso come la morte, fuori dalla mia finestra
Cantava una melodia triste e adorabile
Chiaro come una campana, morbido come un brivido
Diceva: «Ti guardo tutto il tempo»
Diceva: «Ti guardo tutto il tempo»
Addio cattivi pensieri
Sono al sicuro sotto le coperte
Quindi addio cattivi pensieri
Perché sono al sicuro sotto le coperte
Ora posso vederti di nuovo