Traduzione del testo della canzone Tanha Nazar - Sirvan Khosravi, Xaniar Khosravi

Tanha Nazar (originale)

دزدیدی از من آرزوهام و
من از تو دارم تنهاییام و
پرواز و دیدی (اوه) بال و پرت رفت
خاطره هامون (اوه) از خاطرت رفت
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
هر جای این شهر رد من و تو
کی عاشقی کرد قد من و تو؟
گفتی می مونی امَا دلت رفت
خاطره هامون از خاطرت رفت (خاطرت رفت)
خیلی وقته که این خیابون تو بارون ندیده ما رو با هم دیگه
بدون تو که دنیامی نه، نمی خوام یه لحظه دنیا رو ‌دیگه
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، نه، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو

(traduzione)

Hai rubato i miei sogni e
Sono solo con te
Volare e vedere (oh) le ali sbattono
La nostra memoria (oh) è andata
Lascia perdere questo pazzo
Non svuotare questa casa
Per chi dovrei cantare quando tu non lo sei?
Se non lo sei, perché dovrei restare?
Ovunque in città tu ed io
Chi ha fatto innamorare me e te?
Hai detto che saresti rimasto, ma il tuo cuore si è spento
La nostra memoria è andata (la tua memoria è andata)
È passato molto tempo da quando questa strada non ci vedeva sotto la pioggia
Senza di te, che non sei un mondo, non voglio il mondo per un altro momento
Lascia perdere questo pazzo
Non svuotare questa casa
Per chi dovrei cantare quando tu non lo sei?
Se non lo sei, perché dovrei restare?
Lascia perdere questo pazzo
Non svuotare questa casa
Non andartene, lascia solo questo pazzo
Questo è pazzesco
Lascia perdere questo pazzo
Non svuotare questa casa
Basta, no, non lasciare questo pazzo
Questo è pazzesco