Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Ekoh

Let Me Down Easy (originale)

Now, right, I never did think about the future, too afraid to lose it
Thinking about the time we met, like man that’s old school
And these shoes are scuffed up, I swear you love me though
I’m practising kickflips, still can’t catch it though
And I know I don’t make all the time for you, but listen
This is vision at it’s finest trying to make this label grow like giants
Spending too much time on the phone, I know, when I am around
I’m checking this email like I know I’ll be happy when I get this off the ground
It’s been a week and you ain’t seen me yet, I know
I let it build a dome, relive the stress I try though
It’s just a vicious cycle, trying to find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
And you would think maybe I’m tripping, I’m just not the one but
This isn’t a showdown of emotions, put away those guns
I know I’m usually low on funds but girl I swear I’d spend it all
If I could show you how I feel with money baby we’d be ballin'
Calling me up it’s late, I know I said I’d by home I know but
I was I just got stuck up on the driveway writing songs and
Daydreaming contemplating how this life would be
If I was rich as fuck and we could travel like I know you want to
You say that you still believe in me, I don’t
I might not be the man I need to be, I try though
A vicious cycle try and find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Don’t let me down, don’t let me
Don’t let me down, easy
Uhuhoh
Don’t let me down, don’t let me
Yeah, sometimes we stayed up late just talking to the moon
She’d talk about the stars, I’d talk about you
Bragging about constellations, the way they fit so perfect
And I’d talk about your beauty marks and the way you always smiled so easy
Maybe the stars shine all the time and yeah I guess that’s cool but
The times you don’t make it more special when you do
And so I still look up from time to time and think about those days
And the irony of you asking for space
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll throw a lasso
around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea.
I’ll give you the moon
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy

(traduzione)

Ora, giusto, non ho mai pensato al futuro, ho troppa paura di perderlo
Pensando al momento in cui ci siamo incontrati, come l'uomo che è vecchia scuola
E queste scarpe sono logore, giuro che mi ami però
Mi sto esercitando con i kickflip, ma non riesco ancora a prenderlo però
E so che non ricavo tutto il tempo per te, ma ascolta
Questa è la visione al meglio, cercare di far crescere questa etichetta come dei giganti
Trascorro troppo tempo al telefono, lo so, quando sono in giro
Sto controllando questa email come se sapessi che sarò felice quando lo avrò sollevato
È passata una settimana e non mi hai ancora visto, lo so
Lascio che costruisca una cupola, rivivo lo stress che provo però
È solo un circolo vizioso, cercare di trovare la mia Lucy in cielo
Ma sei stato proprio qui tutto il tempo, sei stato proprio qui tutto il tempo
Ragazza, ti ho cambiato la vita solo una volta
Ragazza, lo farò bene
So che devo andare
Tutte le cose che non ho detto sono le cose che devi sapere
Tesoro, per favore, non deludermi facilmente
Ragazza, ti ho cambiato la vita solo una volta
Ragazza, lo farò bene
So che devo andare
Tutte le cose che non ho detto sono le cose che devi sapere
Tesoro, per favore, non deludermi facilmente
E penseresti che forse sto inciampando, semplicemente non sono l'unico ma
Questa non è una resa dei conti di emozioni, metti via quelle pistole
So che di solito sono a corto di fondi, ma ragazza, giuro che li spenderei tutti
Se potessi mostrarti come mi sento con i soldi tesoro, saremmo ballin'
Chiamandomi è tardi, so di aver detto che sarei a casa lo so ma
Ero solo rimasto bloccato sul vialetto a scrivere canzoni e
Sognare ad occhi aperti contemplando come sarebbe questa vita
Se fossi ricco come un cazzo e potessimo viaggiare come so che vuoi
Tu dici che credi ancora in me, io no
Potrei non essere l'uomo che devo essere, ci provo però
Un circolo vizioso prova a trovare la mia Lucy in cielo
Ma sei stato proprio qui tutto il tempo, sei stato proprio qui tutto il tempo
Ragazza, ti ho cambiato la vita solo una volta
Ragazza, lo farò bene
So che devo andare
Tutte le cose che non ho detto sono le cose che devi sapere
Tesoro, per favore, non deludermi facilmente
Ragazza, ti ho cambiato la vita solo una volta
Ragazza, lo farò bene
So che devo andare
Tutte le cose che non ho detto sono le cose che devi sapere
Tesoro, per favore, non deludermi facilmente
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, facile
Uhuh
Non deludermi, non deludermi
Sì, a volte siamo rimasti svegli fino a tardi solo a parlare con la luna
Lei parlerebbe delle stelle, io parlerei di te
Vantando le costellazioni, il modo in cui si adattano perfettamente
E parlerei dei tuoi segni di bellezza e del modo in cui sorridevi sempre così facilmente
Forse le stelle brillano sempre e sì, immagino che sia bello ma
Le volte in cui non lo rendi più speciale quando lo fai
E così alzo ancora lo sguardo di tanto in tanto e penso a quei giorni
E l'ironia di te che chiedi spazio
Cosa vuoi?
Vuoi la luna?
Dì solo la parola e ti lancio un lazo
intorno ad esso e tiralo verso il basso
Ehi, è un'idea piuttosto buona.
ti darò la luna
Ragazza, ti ho cambiato la vita solo una volta
Ragazza, lo farò bene
So che devo andare
Tutte le cose che non ho detto sono le cose che devi sapere
Tesoro, per favore, non deludermi facilmente
Ragazza, ti ho cambiato la vita solo una volta
Ragazza, lo farò bene
So che devo andare
Tutte le cose che non ho detto sono le cose che devi sapere
Tesoro, per favore, non deludermi facilmente