Traduzione del testo della canzone Pressure and Time - Rival Sons

Pressure and Time (originale)

Give me only what I need
It doesn’t take too much to keep me satisfied
Down to work for my money and earn my keep
Hunger’s got a way to tame a man’s pride
Can we build it up?
I know that we can
Let’s get to work every woman and man
With pressure and time
I said I’m gonna get mine
I’m not asking for a throne and crown
I’m not pining for a starving queen
Tooth and nail will wear any man down
And my Mama keeps telling me I’m lookin' too lean
Can we build it up?
I know that we can
Let’s get to work every woman and man
With pressure and time
I said I’m gonna get mine
Take me out of this mudslide or never enough
Let me eat from the fruit right off of the tree
When God gets his rest because six days are just too rough
I can only pray he doesn’t forget about me

Pressure and Time (traduzione)

Dammi solo ciò di cui ho bisogno
Non ci vuole molto per tenermi soddisfatto
Giù a lavorare per i miei soldi e guadagnarmi il mantenimento
La fame ha un modo per domare l'orgoglio di un uomo
Possiamo costruirlo ?
So che possiamo
Mettiamo al lavoro ogni donna e ogni uomo
Con pressione e tempo
Ho detto che prenderò il mio
Non sto chiedendo un trono e una corona
Non mi sto struggendo per una regina affamata
Denti e unghie logoreranno qualsiasi uomo
E mia mamma continua a dirmi che sembro troppo magra
Possiamo costruirlo ?
So che possiamo
Mettiamo al lavoro ogni donna e ogni uomo
Con pressione e tempo
Ho detto che prenderò il mio
Portami fuori da questa colata di fango o mai abbastanza
Fammi mangiare il frutto appena fuori dall'albero
Quando Dio si riposa perché sei giorni sono troppo duri
Posso solo pregare che non si dimentichi di me