Traduzione del testo della canzone Too Bad - Rival Sons

Too Bad (originale)

I know you better than you think I do
You could’ve stuck with me
But I guess a girl’s got to do what she has to
But every now and then, my name passes your lips
Your late night strolls down a memory lane
On your, your fingertips
Do you miss me so much?
You’re feeling like I hypnotized you
Feel it burning deep inside you
The only thing that satisfies
You miss me so much
And now you’re burning with that old flame
Yearning for my old game
You tremble when you hear my name
You miss me so much
Well, that’s too bad
We go together like a hand and gun
Squeeze off a couple rounds
Put me away till next time you want to hurt someone
Every now and then you like to empty your clip, no no
Then I go right under your belt on your hip
Do you miss me so much?
You’re feeling like I hypnotized you
Feel it burning deep inside you
The only thing that satisfies
You miss me so much
And now you’re burning with that old flame
Yearning for my old game
You tremble when you hear my name
You miss me so much
Well, that’s too bad
Too bad
Too bad
You’re feeling like I hypnotized you
Feel it burning deep inside you
The only thing that satisfies
You miss me so much
And now you’re burning with that old flame
Yearning for my old game
You tremble when you hear my name
You miss me
Oh, hey
So much, so much
And you miss me
Well, that’s too bad

Too Bad (traduzione)

Ti conosco meglio di quanto pensi
Avresti potuto restare con me
Ma suppongo che una ragazza debba fare quello che deve
Ma ogni tanto il mio nome passa sulle tue labbra
La tua tarda notte passeggia lungo un vicolo della memoria
A tuo, a portata di mano
Ti manco così tanto?
Ti senti come se ti avessi ipnotizzato
Sentilo bruciare dentro di te
L'unica cosa che soddisfa
Ti manco così tanto
E ora stai bruciando con quella vecchia fiamma
Desiderando il mio vecchio gioco
Tremi quando senti il ​​mio nome
Ti manco così tanto
Bene, è un peccato
Andiamo insieme come una mano e una pistola
Spremere un paio di giri
Mettimi via fino alla prossima volta che vuoi fare del male a qualcuno
Ogni tanto ti piace svuotare la clip, no no
Poi vado proprio sotto la tua cintura sul fianco
Ti manco così tanto?
Ti senti come se ti avessi ipnotizzato
Sentilo bruciare dentro di te
L'unica cosa che soddisfa
Ti manco così tanto
E ora stai bruciando con quella vecchia fiamma
Desiderando il mio vecchio gioco
Tremi quando senti il ​​mio nome
Ti manco così tanto
Bene, è un peccato
Peccato
Peccato
Ti senti come se ti avessi ipnotizzato
Sentilo bruciare dentro di te
L'unica cosa che soddisfa
Ti manco così tanto
E ora stai bruciando con quella vecchia fiamma
Desiderando il mio vecchio gioco
Tremi quando senti il ​​mio nome
Ti manco
Oh Ehi
Così tanto, così tanto
E ti manco
Bene, è un peccato