Traduzione del testo della canzone Confesiune - Smiley

Confesiune (originale)

Cât înseamnă o îmbrăţişare
Atunci când toţi te ocolesc?
Cât înseamnă o mustrare
Când toţi îţi spun că eşti perfect?
Cât de bine-ţi face mama
Când te mai trage de urechi
Tu tot copilul ei rămâi
Şi pe nou, dar şi pe vechi
Şi-avem atât de multă treabă
Şi totul pare important
Părinţii tăi mereu te-aşteaptă
Chiar dacă tu i-ai mai uitat
Îmi e dor de tine, tată
Vreau să ne vedem mai des
Să vorbim de una, alta
Vreau să mai copilăresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu că o iubesc
Mult prea repede curge viaţa
Eu vreau să o încetinesc
Te rog, iartă-mă, tată
Că nu prea te-am ascultat
Dintre noi doi tu ştii cel mai bine cât sunt de încăpăţânat
Am făcut ce am simţit
Aşa cum m-ai învăţat
Iar atunci când am greşit întotdeauna m-ai iertat
Şi-avem atât de multă treabă
Şi totul pare important
Părinţii tăi mereu te-aşteaptă
Chiar dacă tu i-ai mai uitat
Îmi e dor de tine, tată
Vreau să ne vedem mai des
Să vorbim de una, alta
Vreau să mai copilăresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu că o iubesc
Mult prea repede curge viaţa
Eu vreau să o încetinesc

Confesiune (traduzione)

Che abbraccio
Quando tutti ti evitano?
Quanto costa un rimprovero
Quando ti dicono tutti che sei perfetto?
Come sta tua madre
Quando ti tira le orecchie
Stai con il suo bambino
E il nuovo, ma anche il vecchio
E abbiamo così tanto da fare
E tutto sembra importante
I tuoi genitori ti aspettano sempre
Anche se li hai dimenticati
Mi manchi papà
Voglio vederti più spesso
Parliamo dell'uno o dell'altro
Voglio essere di nuovo un bambino
Non parlo con mia madre da molto tempo
Dille che la amo
La vita scorre troppo veloce
Voglio rallentarla
Per favore, perdonami, papà
Che non ti ho ascoltato davvero
Di voi due, sapete meglio quanto sono testardo
Ho fatto quello che sentivo
Come mi hai insegnato
E quando mi sbagliavo, mi perdonavi sempre
E abbiamo così tanto da fare
E tutto sembra importante
I tuoi genitori ti aspettano sempre
Anche se li hai dimenticati
Mi manchi papà
Voglio vederti più spesso
Parliamo dell'uno o dell'altro
Voglio essere di nuovo un bambino
Non parlo con mia madre da molto tempo
Dille che la amo
La vita scorre troppo veloce
Voglio rallentarla