Traduzione del testo della canzone Nous les gars... nous les filles - Johnny Hallyday

Nous les gars... nous les filles (originale)

Jeunes gens, écoutez-moi
La classe est commencé, levez le doigt
Mais ne vous pressez pas, réfléchissez
Je faut que vos réponses soient justes et bien tournées
Quand le monde fut crée
Qui furent élus les premiers
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Très bien
Dame nature pensa à tout
Mais favorisa surtout
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Mais oui!
Et oui quand soudain deux mains s’offrent tout les
Comprenais
Elle sait que tout de suite on va les protéger
Par qui fut inventée l’expérience du baiser
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Très bien
Le premier flirt un rendez vous
Et qui dansent joue contre joue
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Hah hah
Et quand se déclare l’amour
Qui part bien avant le tour
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Oh oui
Oh oui
Vous avez très bien compris cette leçon
Qu’il faut pour vivre des filles avec des garçons
C’est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
(Par les jeunes par les filles par les gars)
Encore une fois
(Par les jeunes par les filles par les gars)
Classe terminée, récréation

Nous les gars... nous les filles (traduzione)

Giovani, ascoltatemi
La lezione è iniziata, alza il dito
Ma non avere fretta, pensaci su
Ho bisogno che le tue risposte siano corrette e complete
Quando il mondo è stato creato
Chi è stato eletto per primo
(Noi giovani, noi ragazzi, noi ragazze)
Molto bene
Madre natura pensava a tutto
Ma soprattutto favorito
(Noi giovani, noi ragazze, noi ragazzi)
Ma sì!
E sì, quando all'improvviso due mani si offrono
Inteso
Sa che in questo momento li proteggeremo
Da chi è stato inventato l'esperimento del bacio?
(Noi giovani, noi ragazzi, noi ragazze)
Molto bene
Primo flirt ad un appuntamento
E ballare guancia a guancia
(Noi giovani, noi ragazzi, noi ragazze)
ahah ahah
E quando l'amore dichiara
Chi parte ben prima del turno
(Noi giovani, noi ragazze, noi ragazzi)
Oh si
Oh si
Hai capito molto bene questa lezione.
Cosa serve per vivere le ragazze con i ragazzi
Così va la vita e il mondo prospera
(Da giovani da ragazze da ragazzi)
Di nuovo
(Da giovani da ragazze da ragazzi)
Classe finita, recesso