Traduzione del testo della canzone Addicted to Black - Don McLean

Addicted to Black (originale)

Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look thin
It makes me look «in»
It makes me look down when I’m not (it's hot)
On the odd holiday
Well, I might try some gray
But I always come back
Cause I’m addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look bad
It makes me look mad
It hides all the dirt and the dust (it's a must)
If I’m happy in light
Well, I might try some white
But I stay right on track
And addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look wise
It brings out my eyes
It always insures I have flair (do your hair)
If my girl is in pink
Well, that might cause me to think
But I stay right on track
And addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Yeah, i’m addicted, i’m addicted, i'm addicted, addicted to black (x3)

(traduzione)

Sì, sono dipendente dal nero
Dipendente dal nero
Dipendente dal vestire di nero sulla schiena
È stato abbastanza buono per Cisco
Abbastanza buono per Lash
Abbastanza buono per Hoppy
Abbastanza buono per Johnny Cash
Sì, sono dipendente dal nero
Dipendente dal nero
Dipendente dal vestire di nero sulla schiena
Sarai nero come l'uccello
Dove nessuno è la parola
È facile da nascondere
Con il nero come guida
Il nero mi fa sembrare magra
Mi fa guardare «in»
Mi fa guardare in basso quando non lo sono (fa caldo)
Durante le vacanze dispari
Bene, potrei provare un po' di grigio
Ma torno sempre
Perché sono dipendente dal nero
Sì, sono dipendente dal nero
Dipendente dal nero
Dipendente dal vestire di nero sulla schiena
È stato abbastanza buono per Cisco
Abbastanza buono per Lash
Abbastanza buono per Hoppy
Abbastanza buono per Johnny Cash
Sì, sono dipendente dal nero
Dipendente dal nero
Dipendente dal vestire di nero sulla schiena
Sarai nero come l'uccello
Dove nessuno è la parola
È facile da nascondere
Con il nero come guida
Il nero mi fa stare male
Mi fa sembrare pazzo
Nasconde tutto lo sporco e la polvere (è un must)
Se sono felice nella luce
Bene, potrei provare del bianco
Ma rimango sulla buona strada
E dipendente dal nero
Sì, sono dipendente dal nero
Dipendente dal nero
Dipendente dal vestire di nero sulla schiena
Sarai nero come l'uccello
Dove nessuno è la parola
È facile da nascondere
Con il nero come guida
Il nero mi fa sembrare saggio
Mi fa risaltare gli occhi
Assicura sempre che ho talento (fai i capelli)
Se la mia ragazza è in rosa
Bene, questo potrebbe indurmi a pensare
Ma rimango sulla buona strada
E dipendente dal nero
Sì, sono dipendente dal nero
Dipendente dal nero
Dipendente dal vestire di nero sulla schiena
Sarai nero come l'uccello
Dove nessuno è la parola
È facile da nascondere
Con il nero come guida
Sì, sono dipendente, sono dipendente, sono dipendente, dipendente dal nero (x3)