Traduzione del testo della canzone Amelia - Bell X1

Amelia (originale)

I’d say life’s a different story when you’re facing certain death
I wonder did they kick back when they knew the game was up
Static on the radio ain’t no soundtrack for this end
Stick on a bit of agner and we’ll go down
Let see if we skim
Maybe there’s no time, for grand exits and pause
Twistin our propellers, dropping at the froth
And as she turned to Fred she saw the fear in his eyes
And whatever was between them, was heavy in the last word he said
Amelia
Or maybe they went on to grow oranges and pears
On their own island, Amelia and Fred
She’d dance for him in the evenings as the red sun fell
He’d sit there smiling up at her thinking this is just swell
Take me
Some say she resurfaced as a Tokyo rose
Talking on the radio, telling sweet lies
But remember when the farmer asked have you flown far
She just smiled back at him and said
'I've come, from America'
Amelia
Time has cast it’s shadow, the story lost it’s legs
Our favorite missing person, still rears her head
Not on the milk cartons, just some bones on a beach
That just might be a tall white girl called Amelia
Just might be a tall white girl called Amelia
Oh Amelia
It’s just like flying X4

Amelia (traduzione)

Direi che la vita è una storia diversa quando stai affrontando una morte certa
Mi chiedo se si siano tirati indietro quando hanno saputo che il gioco era finito
L'elettricità statica alla radio non è una colonna sonora per questo scopo
Metti un po' di agner e andremo giù
Vediamo se scremiamo
Forse non c'è tempo, per grandi uscite e pause
Girando le nostre eliche, facendo cadere la schiuma
E mentre si rivolgeva a Fred, vide la paura nei suoi occhi
E qualunque cosa ci fosse tra loro, era pesante nell'ultima parola che disse
Amelia
O forse hanno continuato a coltivare arance e pere
Sulla loro stessa isola, Amelia e Fred
Ballava per lui la sera al calare del sole rosso
Si sedeva lì a sorriderle pensando che fosse semplicemente fantastico
Prendimi
Alcuni dicono che sia riemersa come una rosa di Tokyo
Parlare alla radio, raccontare dolci bugie
Ma ricorda quando il contadino ha chiesto se sei volato lontano
Lei gli ha semplicemente sorriso e ha detto
"Vengo dall'America"
Amelia
Il tempo ha gettato la sua ombra, la storia ha perso le gambe
La nostra persona scomparsa preferita, alza ancora la testa
Non sui cartoni del latte, solo alcune ossa su una spiaggia
Potrebbe essere solo una ragazza bianca alta di nome Amelia
Potrebbe essere solo una ragazza bianca alta di nome Amelia
Oh Amelia
È proprio come volare su X4