Traduzione del testo della canzone The Trailing Skirts of God - Bell X1

The Trailing Skirts of God (originale)

I’m seven years old,
And my bow-tie's askew
Gonna get some body of Jesus Christ
In a brown velvet suit
All the girls are dressed
Like angels
How sweetly they sang
Oh be not afraid of Us delicate meringues
The trailing skirts of God
Have passed on by It’s five years later and
I’m on my knees again
I am here to confirm what my Parents began
And I promise to abstain from
Intoxicating liquor
But the flesh, it is weak,
And my faith was never stronger
The trailing skirts of God
Have passed on by But oh how I cling on Cos it’s been a rich seam of song
And though it’s make-believe
Can I bring myself to leave
This lie’s been burning too long
Sometimes in my teens up in Kellyer’s bedroom
Skipping on Saturday evening
Mass for some solvent abuse
As the world spun around me,
And I eased to the floor
Must remember to get that sermon,
And keep the wolf from the door
The trailing skirts of God
Have passed on by
I’ve drifted far from you
In this bloodless coup
I say good-day and adieu

(traduzione)

ho sette anni,
E il mio papillon è di traverso
Prenderò del corpo di Gesù Cristo
In un abito di velluto marrone
Tutte le ragazze sono vestite
Come gli angeli
Come hanno cantato dolcemente
Oh non abbiate paura di Noi meringhe delicate
Le gonne strascicate di Dio
Sono deceduto da Sono passati cinque anni e
Sono di nuovo in ginocchio
Sono qui per confermare cosa hanno iniziato i miei genitori
E prometto di astenermi
Liquore inebriante
Ma la carne, è debole,
E la mia fede non è mai stata più forte
Le gonne strascicate di Dio
Sono passato da ma oh come mi sono aggrappato perché è stata una ricca sutura di canzoni
E anche se è una finzione
Posso portare me stesso ad andarmene
Questa bugia sta bruciando da troppo tempo
A volte nella mia adolescenza nella camera da letto di Kellyer
Saltando il sabato sera
Messa per qualche abuso di solvente
Mentre il mondo girava intorno a me,
E mi sono rilassato sul pavimento
Devo ricordarti di prendere quel sermone,
E tieni il lupo lontano dalla porta
Le gonne strascicate di Dio
Sono passati
mi sono allontanato da te
In questo colpo di stato incruento
Dico buona giornata e addio