Traduzione del testo della canzone 4 Minute Mile - Bell X1

4 Minute Mile (originale)

I’ll never run a four minute mile
And that’s okay most of the time
Never played for Barcelona
Or sail around the world alone
I’ll never be the man on the wire
The time has come to face it and say
That I will never play the Dane
No blowtorch of ambition
It was never part of my mission
And we will never see this day again
But that’s okay
Yeah, that’s okay most of the time
I’ll never make a sun-powered car
Or build sandcastles on Mars
Get good at secrecy and stealth
Or redistribute the wealth
No routine on those parallel bars
I’ll never have a salad at McDonald’s
Or heed the call to monitise the arts
All those letters to Jim’llfixit lay somewhere in a basket
And the other guy got to play with Adam And The Ants
But that’s okay
Yeah, that’s okay most of the time
(That's okay)
I’m like Hernandez, he ran away
He wants to see better days
He says this bullfight it’s not for me
I’m still in play I got family
(Yeah, that’s okay)
Hernandez, he ran away
He wants to see better days
(Most of the time)
He says, «This bullfight, it’s not for me»
I gotta half-life, I gotta half-life, I gotta half-life
Yeah, that’s okay most of the time
That thing’s okay most of the time
Oh, that’s okay most of the time
I’ll never draw anything but stick-men
And they will never have any clothes
Be together in the mornings
Come upstairs to see your etchings
I’ll never suck a golf-ball through a hose
Yeah, I’ll never run a four minute mile
And that’s okay most of the time
Never launch my own fragrance
Or be proper famous
I may even wear my trousers rolled
But that’s okay
Yeah, that’s okay most of the time
(That's okay)
I’m like Hernandez, he ran away
He wants to see better days
(Most of the time)
He says this bullfight it’s not for me
I’m still in play I got family
(Yeah, that’s okay)
Hernandez, he ran away
He wants to see better days
(Most of the time)
He says, «This bullfight, it’s not for me»
He’s not ashamed of it, he’s not ashamed of it
(Most of the time)
He’s not ashamed of it, he’s not ashamed of it
He’s not ashamed of it
Most of the time, most of the time
Most of the time, most of the time

(traduzione)

Non correrò mai un miglio di quattro minuti
E va bene la maggior parte delle volte
Mai giocato per il Barcellona
Oppure naviga per il mondo da solo
Non sarò mai l'uomo sul filo
È giunto il momento di affrontarlo e dirlo
Che non interpreterò mai il danese
Nessuna fiamma ossidrica
Non ha mai fatto parte della mia missione
E non vedremo mai più questo giorno
Ma va bene
Sì, va bene la maggior parte delle volte
Non realizzerò mai un'auto a energia solare
Oppure costruisci castelli di sabbia su Marte
Diventa bravo con la segretezza e la furtività
O ridistribuire la ricchezza
Nessuna routine su quelle barre parallele
Non mangerò mai un'insalata da McDonald's
Oppure ascolta la chiamata a monitorare le arti
Tutte quelle lettere a Jim'llfixit giacevano da qualche parte in un cestino
E l'altro ragazzo ha avuto modo di suonare con Adam And The Ants
Ma va bene
Sì, va bene la maggior parte delle volte
(Va bene)
Sono come Hernandez, è scappato
Vuole vedere giorni migliori
Dice che questa corrida non fa per me
Sono ancora in gioco, ho una famiglia
(Sì, va bene)
Hernandez, è scappato
Vuole vedere giorni migliori
(La maggior parte delle volte)
Dice: «Questa corrida, non è per me»
Devo emivita, devo emivita, devo emivita
Sì, va bene la maggior parte delle volte
Quella cosa va bene per la maggior parte del tempo
Oh, va bene la maggior parte delle volte
Non disegnerò mai altro che uomini-bastone
E non avranno mai vestiti
Stare insieme la mattina
Vieni di sopra a vedere le tue incisioni
Non succhierò mai una pallina da golf attraverso un tubo
Sì, non correrò mai per un miglio di quattro minuti
E va bene la maggior parte delle volte
Non lanciare mai la mia fragranza
O essere propriamente famosi
Potrei persino indossare i pantaloni arrotolati
Ma va bene
Sì, va bene la maggior parte delle volte
(Va bene)
Sono come Hernandez, è scappato
Vuole vedere giorni migliori
(La maggior parte delle volte)
Dice che questa corrida non fa per me
Sono ancora in gioco, ho una famiglia
(Sì, va bene)
Hernandez, è scappato
Vuole vedere giorni migliori
(La maggior parte delle volte)
Dice: «Questa corrida, non è per me»
Non se ne vergogna, non se ne vergogna
(La maggior parte delle volte)
Non se ne vergogna, non se ne vergogna
Non se ne vergogna
La maggior parte delle volte, la maggior parte delle volte
La maggior parte delle volte, la maggior parte delle volte