Traduzione del testo della canzone Safer Than Love - Bell X1

Safer Than Love (originale)

You wanna snap every thread that’s unraveling
If you’re not careful you’ll have nothing left on
You keep checking your dam and your barriers
Smart arse and your taser-tongue
I hate to see you close all these avenues
You cut and run when push comes to shove
You say I’m not being facetious
But it’s safer than love
What could be safer, safer than love?
What could be safer than love?
What could be safer, safer than love?
What could be safer than love?
You get the fear after two weeks of squeezing
Remember, breathe in and breathe out
You say a girl eats two kilos of lipstick
In her lifetime.
And for what?
I’ll be the gin in your cistern
Yeah, I’ll be whatever you need
I’ll be the gin in your cistern
I know you never believed those sisters
When they told you about those patent shoes
I hope someday you catch your reflection
And see how beautiful you are
Safer than love, safer than love

(traduzione)

Vuoi spezzare ogni filo che si sta disfacendo
Se non stai attento, non avrai più niente addosso
Continui a controllare la tua diga e le tue barriere
Culo intelligente e la tua lingua taser
Odio vederti chiudere tutte queste strade
Tagli e corri quando arriva la spinta
Dici che non sono faceto
Ma è più sicuro dell'amore
Cosa potrebbe esserci di più sicuro, più sicuro dell'amore?
Cosa potrebbe esserci di più sicuro dell'amore?
Cosa potrebbe esserci di più sicuro, più sicuro dell'amore?
Cosa potrebbe esserci di più sicuro dell'amore?
Ti viene la paura dopo due settimane di spremitura
Ricorda, inspira ed espira
Dici che una ragazza mangia due chili di rossetto
Nella sua vita.
E per cosa?
Sarò il gin nella tua cisterna
Sì, sarò qualunque cosa tu abbia bisogno
Sarò il gin nella tua cisterna
So che non hai mai creduto a quelle sorelle
Quando ti hanno parlato di quelle scarpe di vernice
Spero che un giorno catturerai il tuo riflesso
E guarda quanto sei bella
Più sicuro dell'amore, più sicuro dell'amore