Traduzione del testo della canzone Breastfed - Bell X1

Breastfed (originale)

You’re so pretty and I’m so lame
You’re ever changing, I stay the same
You give good sermon, I say bad grace
My food for the soul it leaves a bad taste
You save yourself, I’m saved by the bell
Never left my head, I’ve no story to tell
You save yourself, I’m saved by the bell
Never left my head, I’ve no story to tell
I was doing fine when I was breastfed
I blame it on the milkman on my deathbed
Yeah, I was doing swell when I was breastfed
Pasteurize, homogenize, he said
You’ve got convictions, I’ve got fence arse
I’m nowhere near the cliff but I can see the drop
I’m all sound and fury, I’m smoke without fire
I see your watermark when I hold you to the light
You’re so pretty, I’m so lame
Cleanliness is closer to godliness they say
Well now what does that mean?
If you can be God, well I can be clean
I was doing fine when I was breastfed
I blame it on the milkman on my deathbed
Yeah, I was doing swell when I was breastfed
Pasteurize, homogenize, he said
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
You’re so pretty and I’m so lame
I was doing fine when I was breastfed
I blame it on the milkman on my deathbed
Yeah, I was doing swell when I was breastfed
Pasteurize, homogenize, he said

(traduzione)

Sei così carina e io sono così zoppo
Sei in continuo cambiamento, io rimango lo stesso
Tu fai un buon sermone, io dico cattiva grazia
Il mio cibo per l'anima lascia l'amaro
Tu salvi te stesso, io sono salvato dal campanello
Non ho mai lasciato la testa, non ho storie da raccontare
Tu salvi te stesso, io sono salvato dal campanello
Non ho mai lasciato la testa, non ho storie da raccontare
Stavo bene quando sono stato allattato al seno
Ne do la colpa al lattaio sul mio letto di morte
Sì, stavo andando bene quando sono stato allattato al seno
Pastorizzare, omogeneizzare, ha detto
Tu hai le convinzioni, io ho il culo da recinzione
Non sono da nessuna parte vicino alla scogliera, ma posso vedere la caduta
Sono tutto suono e furore, sono fumo senza fuoco
Vedo la tua filigrana quando ti tengo alla luce
Sei così carina, io sono così zoppo
La pulizia è più vicina alla divinità, dicono
Ebbene, cosa significa?
Se puoi essere Dio, allora posso essere pulito
Stavo bene quando sono stato allattato al seno
Ne do la colpa al lattaio sul mio letto di morte
Sì, stavo andando bene quando sono stato allattato al seno
Pastorizzare, omogeneizzare, ha detto
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Sei così carina e io sono così zoppo
Stavo bene quando sono stato allattato al seno
Ne do la colpa al lattaio sul mio letto di morte
Sì, stavo andando bene quando sono stato allattato al seno
Pastorizzare, omogeneizzare, ha detto