Traduzione del testo della canzone Gamblers Blues - Luther Allison

Gamblers Blues (originale)

I don’t know what love is
But I tell you I almost had it bad
I don’t know what love is
O I tell you I almost had it bad
Some people say love is just a gamble
But I don’t know it’s just enough to drive Otis mad
They say love is just a proposition
Sweet little game of give and take
They say love is just a proposition
Sweet little game of give and take
This woman she took everything I gave her
And I’m here to tell you the love proposition is just a fake
Otis Rush, thank you very much
How about Eddie C. Campbell ladies and gentleman
Luther Allison and Eddie C. Campbell
I got a sweet little angel
And I love the way she spreads her wings, are you listening
I tell ya I got a sweet little angel
And I love the way she spreads her wings
O when she spreads her wings around me
People I get down with everything
Now listen to me
I asked my angel for a nickel
She gave me a ten dollar bill, I don’t believe it, listen to me
I asked my angel for a nickel
She gave me a ten dollar bill
I asked my little woman for a flight to Chicago
People, people let me tell ya, here I am, hello Chicago
Eddie C. Campbell ladies and gentleman

Gamblers Blues (traduzione)

Non so cosa sia l'amore
Ma ti dico che l'ho quasi fatto male
Non so cosa sia l'amore
Oh, ti dico che ci sono quasi andata male
Alcune persone dicono che l'amore è solo una scommessa
Ma non so che sia abbastanza per far impazzire Otis
Dicono che l'amore sia solo una proposta
Dolce piccolo gioco del dare e avere
Dicono che l'amore sia solo una proposta
Dolce piccolo gioco del dare e avere
Questa donna ha preso tutto quello che le ho dato
E sono qui per dirti che la proposta d'amore è solo un falso
Otis Rush, grazie mille
Che ne dici di Eddie C. Campbell, signore e signori
Luther Allison e Eddie C. Campbell
Ho un dolce angioletto
E adoro il modo in cui spiega le ali, mi stai ascoltando
Ti dico che ho un dolce angioletto
E adoro il modo in cui spiega le ali
Oh quando spiega le sue ali intorno a me
Persone con cui mi associo a tutto
Ora ascoltami
Ho chiesto un nichel al mio angelo
Mi ha dato una banconota da dieci dollari, non ci credo, ascoltami
Ho chiesto un nichel al mio angelo
Mi ha dato una banconota da dieci dollari
Ho chiesto alla mia piccola donna un volo per Chicago
Persone, persone lasciate che ve lo dica, eccomi qui, ciao Chicago
Signore e signori Eddie C. Campbell