Traduzione del testo della canzone Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now - Asia

Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now (originale)

I. Wings Of Angels
Wing of angels
Waves of emotion
Bring her home to me
II.
Prelude
III.
Heaven Help Me Now
Stare down the cold blue muzzle of a steel blue gun
I guess this is the final stand, nowhere to run
Do I regret the past?
Now I’m tied to the mast
Was I brave, did I live, have I won?
Do I regret a single thing that I had to say?
Self-centered pride and hubris tell me I’m okay
My check’s post-dated now
I’m over-rated, overdrawn, and I’m still complicated
Oh, oh!
Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh!
Please, please show me how
I’m in too deep, so Heaven help me now
The darkest night is on me, chills me to the bone
This is, by far, the hardest thing I’ve ever done
Bring things back down to size, keep eyes upon the prize
And pray, take a breath, and I say
Oh, oh!
Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh!
Please, please show me how
I’m in too deep, so Heaven help me now
Oh, oh, Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh, please, please show me how
I wanna leave, but there’s nowhere to go

Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now (traduzione)

I. Le ali degli angeli
Ala degli angeli
Ondate di emozione
Portala a casa da me
II.
Preludio
III.
Il paradiso aiutami ora
Fissa la fredda volata blu di una pistola blu d'acciaio
Immagino che questa sia la resistenza finale, nessun posto dove scappare
Mi dispiace per il passato?
Ora sono legato all'albero
Sono stato coraggioso, ho vissuto, ho vinto?
Mi dispiace per una cosa che dovevo dire?
L'orgoglio egocentrico e l'arroganza mi dicono che sto bene
Il mio assegno è postdatato ora
Sono sopravvalutato, esagerato e sono ancora complicato
Oh, oh!
Il paradiso mi aiuti adesso
Sono di nuovo contro il muro, lo so
Oh, oh!
Per favore, mostrami come
Sono troppo in profondità, quindi il paradiso aiutami ora
La notte più buia è su di me, mi gela fino alle ossa
Questa è, di gran lunga, la cosa più difficile che abbia mai fatto
Riporta le cose alle dimensioni, tieni d'occhio il premio
E prega, fai un respiro e io dico
Oh, oh!
Il paradiso mi aiuti adesso
Sono di nuovo contro il muro, lo so
Oh, oh!
Per favore, mostrami come
Sono troppo in profondità, quindi il paradiso aiutami ora
Oh, oh, il paradiso mi aiuti adesso
Sono di nuovo contro il muro, lo so
Oh, oh, per favore, per favore mostrami come
Voglio andare, ma non c'è nessun posto dove andare