Traduzione del testo della canzone #4 - Benedictum

#4 (originale)

The winter of my discontent just gave way to the sun
Now it is time to assess all the damage I’ve done
The enemy mine is the self that I’ve followed too long
Facing the ghosts of the past I see where I was wrong
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Blinded was I by my ego and pride I resist
But something inside tells me I must go on I persist
Many a battle is fought but the war isn’t won
I must keep fighting until all my demons are gone
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!

#4 (traduzione)

L'inverno del mio malcontento ha appena lasciato il posto al sole
Ora è il momento di valutare tutti i danni che ho fatto
Il mio nemico è l'io che ho seguito troppo a lungo
Di fronte ai fantasmi del passato vedo dove mi sbagliavo
Il destino sta bussando alla mia porta
È ora di passare attraverso il numero quattro
Continua a cercare - Cosa vedo - Cerca la libertà!
Numero 4!
Sono stato accecato dal mio ego e dall'orgoglio resisto
Ma qualcosa dentro mi dice che devo continuare, insisto
Molte battaglie vengono combattute ma la guerra non viene vinta
Devo continuare a combattere finché tutti i miei demoni non saranno spariti
Il destino sta bussando alla mia porta
È ora di passare attraverso il numero quattro
Continua a cercare - Cosa vedo - Cerca la libertà!
Numero 4!
Il destino sta bussando alla mia porta
È ora di passare attraverso il numero quattro
Continua a cercare - Cosa vedo - Cerca la libertà!
Numero 4!