Traduzione del testo della canzone At The Gates - Benedictum

At The Gates (originale)

When I did what I was told I thought I’d be
A better person than what I turned out to be
Sacrosanct in the sacred society
What’s working for you wasn’t working for me
Now I live each day as if it were my last
Learning lessons from the sins of futures past
Death rattle shaking there’s a knock at the door
Laid out on the floor
Now I wait at the gate
Now I wait at the final gate
Tell me what is my fate
as I stand at the gate
You’re the rebel when you stood on mountains high
Sentimental now that it’s your time to die
In the middle of your precious plans and schemes
It’s looking to me like they don’t mean a thing
Never gave a thought of what you put them through
Never stopped to think the problem came from you
Grim reaper calling I think you know what he’s after
Hanging from the rafters
Now I wait
Moon is full, stars are bright, seems like the fates have aligned
Now I wait at the final gate
Sun is high, cloudless sky,
Looks like a good day to die
The walls are closing in
Don’t know where to begin
As I wait at the gate
The bell it tolls for me
Don’t know how this can be
as I wait, as I wait at the gate.
At the gate
Looking back I think I’d have to say
At the gate
From the outside looking in
At the gate
Would I do it any other way?
At the gate
Would I do it all again?
Now I wait at the gate
Now I wait at the final gate
Moon is full, stars are bright
Seems like the fates are aligned
Sun is high, cloudless sky
Looks like a good day to die
Hello your life is calling
And now your skies are falling

(traduzione)

Quando ho fatto ciò che mi è stato detto, ho pensato che l'avrei fatto
Una persona migliore di quella che sono stata scoperta
Sacrosanto nella società sacra
Ciò che funziona per te non funziona per me
Ora vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo
Imparare lezioni dai peccati del futuro passato
Rantolo di morte che trema c'è un bussare alla porta
Disposto sul pavimento
Ora aspetto al cancello
Ora aspetto al cancello finale
Dimmi qual è il mio destino
mentre sto al cancello
Sei il ribelle quando eri su montagne alte
Sentimentale ora che è il tuo momento di morire
Nel mezzo dei tuoi preziosi piani e schemi
Mi sembra che non significhino nulla
Non ho mai pensato a cosa gli hai fatto passare
Non ho mai smesso di pensare che il problema provenga da te
Grim mietitore che chiama Penso che tu sappia cosa sta cercando
Appeso alle travi
Ora aspetto
La luna è piena, le stelle sono luminose, sembra che i destini si siano allineati
Ora aspetto al cancello finale
Il sole è alto, cielo senza nuvole,
Sembra un buon giorno per morire
I muri si stanno chiudendo
Non so da dove iniziare
Mentre aspetto al cancello
La campana che suona per me
Non so come possa essere
mentre aspetto, mentre aspetto al cancello.
Al cancello
Guardando indietro, penso che dovrei dire
Al cancello
Dall'esterno guardando dentro
Al cancello
Lo farei in altro modo?
Al cancello
Rifarei tutto di nuovo?
Ora aspetto al cancello
Ora aspetto al cancello finale
La luna è piena, le stelle sono luminose
Sembra che i destini siano allineati
Il sole è alto, cielo senza nuvole
Sembra un buon giorno per morire
Ciao, la tua vita sta chiamando
E ora i tuoi cieli stanno cadendo