Traduzione del testo della canzone Prodigal Son - Benedictum

Prodigal Son (originale)

Caught up in the violence
Cloaked in silent secrecy
You are a taker
But life is not your own you see
In anger you’ve blundered
Torn your soul asunder
Burning the bridge as you run
You’re the prodigal son
You are a cyclone blowing
But it’s you that you’re destroying
Dreams and wishes fade away
You’ve sold your soul for one more day
Acting without reason
but all things have their season
You are headed for disaster
Now decide who’ll be your master
Tumbling down, blind is your fight
Your mind like your heart and your fists are clenched tight
Weaving a web of such extremes
As you shout in the dark
There’s no one to hear as you scream
Prodigal son
What have you done?
Prodigal son
Prodigal run
Acting without conscience
This could be your last chance
Break the shackles turn it over
Soon your life is over
It’s over, it’s over, over
Tumbling down, blind is your flight
Your mind like your heart and your fists are clenched tight
Weaving a web of such extremes
As you shout in the dark
There’s no one to hear as you scream
Prodigal son
What have you done?
Prodigal son
Prodigal run
Your time is running out
You cannot deny, your truth is a lie
But remember this, descend the abyss
Will you come back to me?
Will you come back to me my son?
From yourself you can’t run
You cry in the dark and I hear you scream.
Prodigal son
What have you done?
Come back to me!
Prodigal son, what have you done?
Can’t hide from destiny
Prodigal son
Your time is running out
Prodigal son, what have you done?

Prodigal Son (traduzione)

Preso nella violenza
Avvolto in un silenzioso segreto
Sei un acquirente
Ma la vita non è tua, vedi
Nella rabbia hai commesso un errore
Dilaniati la tua anima
Bruciare il ponte mentre corri
Tu sei il figliol prodigo
Sei un ciclone che soffia
Ma sei tu che stai distruggendo
Sogni e desideri svaniscono
Hai venduto la tua anima per un altro giorno
Agire senza motivo
ma tutte le cose hanno la loro stagione
Sei diretto verso il disastro
Ora decidi chi sarà il tuo padrone
Cadendo, cieco è la tua battaglia
La tua mente come il tuo cuore e i tuoi pugni sono serrati
Intrecciare una rete di tali estremi
Mentre urli nel buio
Non c'è nessuno da sentire mentre urli
Figliol prodigo
Cos'hai fatto?
Figliol prodigo
Corsa prodiga
Agire senza coscienza
Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
Rompi le catene, giralo
Presto la tua vita è finita
È finita, è finita, è finita
Cadendo, cieco è il tuo volo
La tua mente come il tuo cuore e i tuoi pugni sono serrati
Intrecciare una rete di tali estremi
Mentre urli nel buio
Non c'è nessuno da sentire mentre urli
Figliol prodigo
Cos'hai fatto?
Figliol prodigo
Corsa prodiga
Il tuo tempo sta per scadere
Non puoi negare, la tua verità è una bugia
Ma ricorda questo, scendi nell'abisso
Tornerai da me?
Tornerai da me, figlio mio?
Da te stesso non puoi scappare
Piangi nel buio e io ti sento urlare.
Figliol prodigo
Cos'hai fatto?
Torna da me!
Figliol prodigo, cosa hai fatto?
Non posso nascondermi dal destino
Figliol prodigo
Il tuo tempo sta per scadere
Figliol prodigo, cosa hai fatto?