Traduzione del testo della canzone Bang - Benedictum

Bang (originale)

They cut us down and they showed us no mercy
We made it out on a wing and a prayer
Sometimes I think that this world wants to hurt me
But if I’m going down it’s with my fist in the air
Millions of people are feeling unworthy
Shuffling 'round feeling empty in side
It’s time to rise, we won’t let them define us
Just give 'em one finger way up high
They tore us down for no reason but like the phoenix we rise
This is out time, it’s our season
Our anger is on the rise
I said bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
They shut us out for no reason
But with our fists in the air
We’re not just one we’re a legion
One mission is crystal clear
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself, let them feel your pain
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
Bang your head with me
Kicked down for no Godly reason
They treated us with disdain
We are not silent, we’re screaming
We shall not be contained
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
You were meant to be free
So shout it out with me
Our time has come
Show them we remain with fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage

(traduzione)

Ci hanno abbattuto e non ci hanno mostrato pietà
Ce l'abbiamo fatta con un'ala e una preghiera
A volte penso che questo mondo voglia farmi del male
Ma se sto andando giù è con il pugno in aria
Milioni di persone si sentono indegne
Mischiare in giro sentendosi vuoto dentro
È ora di alzarsi, non lasceremo che siano loro a definirci
Dammi solo un dito in alto
Ci hanno abbattuto senza motivo, ma come la fenice che risorgiamo
Questo è fuori tempo, è la nostra stagione
La nostra rabbia è in aumento
Ho detto botto
Rilascia quella rabbia primordiale
Come gli animali in una gabbia
E liberati
Sbatti la testa con me
Con i pugni alzati in aria
Le corna ora, se hai il coraggio
Il nostro momento è arrivato
Fammi sentire la tua rabbia
Ci hanno escluso senza motivo
Ma con i pugni in aria
Non siamo solo una legione
Una missione è cristallina
Scoppio
Rilascia quella rabbia primordiale
Come gli animali in una gabbia
E liberati, lascia che sentano il tuo dolore
Con i pugni alzati in aria
Le corna ora, se hai il coraggio
Il nostro momento è arrivato
Fammi sentire la tua rabbia
Sbatti la testa con me
Abbattuto senza motivo divino
Ci hanno trattato con disprezzo
Non stiamo in silenzio, stiamo urlando
Non saremo contenuti
Scoppio
Rilascia quella rabbia primordiale
Come gli animali in una gabbia
E liberati
Sbatti la testa con me
Con i pugni alzati in aria
Le corna ora, se hai il coraggio
Il nostro momento è arrivato
Fammi sentire la tua rabbia
Dovevi essere libero
Quindi gridalo con me
Il nostro momento è arrivato
Dimostra loro che rimaniamo con i pugni in alto
Le corna ora, se hai il coraggio
Il nostro momento è arrivato
Fammi sentire la tua rabbia