Traduzione del testo della canzone The Shadowlands - Benedictum

The Shadowlands (originale)

Seek, find
Enter my tortured mind
Investigate, all out war awaits
Roaring, seething, tearing down heaven’s abode
Writhing, heeding the call to arms
Waging war in the Shadowlands
As I cry out I bring down the rain
Acts of war in the Shadowlands
Harbinger of destruction and pain
Love, hate
They often compensate for me
Fear blinds, it is the enemy mind
Piercing screams, they echo inside my head
Penetrate that dark facade
Straight through you
Waging war in the Shadowlands
As I cry out I bring down the rain
Acts of war in the Shadowlands
Harbinger of destruction and pain
We atone in the Shadowlands
Wielding weapons of conscious control
Art of war in the Shadowlands
As we march through the bone yard of souls
No light at the window
As we fall from a false state of grace
Tread lightly as I go
And now escape
No light from the window
No warmth from the heat of the day
Tread lightly as I go
Beyond the lines I break
Depression came
But hope remained
Forge the path that brings peace at last
Waging war in the Shadowlands
As I cry out I bring down the rain
Acts of war in the Shadowlands
Harbinger of destruction and pain
My sword unsheathed as I face a known enemy
No fear
I see unleashed the madness in me

The Shadowlands (traduzione)

Cerca, trova
Entra nella mia mente torturata
Indaga, la guerra totale attende
Ruggendo, ribollendo, abbattendo la dimora del paradiso
Contorcendosi, ascoltando la chiamata alle armi
Condurre la guerra nelle Terre dell'Ombra
Mentre urlo, faccio cadere la pioggia
Atti di guerra nelle Terre dell'Ombra
Precursore di distruzione e dolore
Amore odio
Spesso mi compensano
La paura acceca, è la mente del nemico
Urla penetranti, echeggiano nella mia testa
Penetra in quella facciata oscura
Dritto attraverso di te
Condurre la guerra nelle Terre dell'Ombra
Mentre urlo, faccio cadere la pioggia
Atti di guerra nelle Terre dell'Ombra
Precursore di distruzione e dolore
Abbiamo espiato nelle Shadowlands
Maneggiare armi di controllo consapevole
Arte della guerra nelle Shadowlands
Mentre camminiamo attraverso il cortile delle ossa delle anime
Nessuna luce alla finestra
Mentre cadiamo da un falso stato di grazia
Cammina leggermente mentre vado
E ora scappa
Nessuna luce dalla finestra
Nessun calore dal calore del giorno
Cammina leggermente mentre vado
Oltre le linee che rompo
È arrivata la depressione
Ma la speranza è rimasta
Forgia il sentiero che porta finalmente la pace
Condurre la guerra nelle Terre dell'Ombra
Mentre urlo, faccio cadere la pioggia
Atti di guerra nelle Terre dell'Ombra
Precursore di distruzione e dolore
La mia spada sguainata mentre affronto un nemico noto
Niente paura
Vedo scatenata la follia in me