Traduzione del testo della canzone Misogyny - Benedictum

Misogyny (originale)

I know who you are
The perfect stranger
With the face that blends in the crowd
And I know how you feel
Your hatred for me
Is dark and deep and real
I’m your backstreet filthy whore
I’m the bitch that you can’t ignore
You wish that you could
Snuff me out
With your misogyny
No longer blind, my eyes they see
Beyond the parallel to me
But you won’t take my dignity
With your misogyny
You want me on my knees
You think that women are only there to please you
So take me if you will
But my spirit is something you’ll never kill
I’m you mother, sister, whore
I’m the bitch that you can’t ignore
You wish that you could snuff me out
With your misogyny
(Chris Solo)
(Pete Solo)
No longer blind, my eyes they see
Beyond the parallel to me
But you won’t take my dignity
With your misogyny
You will not take my life
You cannot make it right

(traduzione)

So chi sei
Il perfetto sconosciuto
Con la faccia che si confonde con la folla
E so come ti senti
Il tuo odio per me
È oscuro, profondo e reale
Sono la tua sporca puttana di strada secondaria
Sono la cagna che non puoi ignorare
Vorresti poterlo fare
Spegnimi
Con la tua misoginia
Non più ciechi, i miei occhi vedono
Oltre il parallelo con me
Ma non prenderai la mia dignità
Con la tua misoginia
Mi vuoi in ginocchio
Pensi che le donne siano lì solo per farti piacere
Quindi prendimi se vuoi
Ma il mio spirito è qualcosa che non ucciderai mai
Sono tua madre, sorella, puttana
Sono la cagna che non puoi ignorare
Vorresti potermi estinguere
Con la tua misoginia
(Cris Solo)
(Pete Solo)
Non più ciechi, i miei occhi vedono
Oltre il parallelo con me
Ma non prenderai la mia dignità
Con la tua misoginia
Non mi toglierai la vita
Non puoi farlo bene