Testi di Qué Habría Sido de Mi - Victor Manuelle

Qué Habría Sido de Mi (originale)

Siempre me preguntar�
Que habr�a sido de m�
Si hubiese tomado el tren
Aquel vag�n del amor
Que solo pasa una vez
Si me hubiese dejado llevar
Por lo que un d�a me dijo
Al o�do aquel fulano de tal
Que le llamaban Cupido
Siempre me preguntare
Que va a pasar al final
Cuando el destino me alcance
Y se de cuenta que yo
He sido solo un cobarde
Que no tuve el valor
Para hacer ese viaje contigo
Que por miedo a la gente
Acab� siendo solo tu amigo
Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
Si tu estuvieras aqu�, aqu�, aqu�
Pintando mi vida gris
Con el color de tus caricias
Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
De haber tenido el valor para subir
En aquel tren del amor
Que lleg� una vez en la vida
Solo una vez
Siempre me preguntare
Que va a pasar al final
Cuando el destino me alcance
Y se de cuenta que yo
He sido solo un cobarde
Que no tuve el valor
Para hacer ese viaje contigo
Que por miedo a la gente
Acab� siendo solo tu amigo
Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
Si tu estuvieras aqu�, aqu�, aqu�
Pintando mi vida gris
Con el color de tus caricias
Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
De haber tenido el valor para subir
En aquel tren del amor
Que lleg� una vez en la vida
Solo una vez
(Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
Si estuvieras aqu�, aqu�, aqu�)
(Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
Si estuvieras aqu�, aqu�, aqu�)
De haber tenido el valor
Y al tren del amor subir
(Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
Si estuvieras aqu�, aqu�, aqu�)
Pintando con tus caricias mi vida que ha sido gris
(Que habr�a sido de mi, de mi, de mi
Si estuvieras aqu�, aqu�, aqu�)
Que habria sido de mi
(Que habria sido de mi
Si estuvieras aqui)
(Yo no te puedo decir
Que habria sido de mi, de mi, de mi)
(Que habr�a sido de mi)
De haber tomado el tren
(Si estuvieras aqui)
Que solo pasa una vez
(Yo no te puedo decir)
Yo no lo s�
(Que habria sido de mi, de mi)
Que habra sido de mi
(Que habria sido de mi)
Que habria sido de mi
(Si estuvieras aqui)
Siempre me preguntare que va pasar al final
(Yo no te puedo decir)
Cuando el destino me alcance
(Que habria sido de mi, de mi)
Y me reclame la razon
(Que habria sido de mi)
(Si estuvieras aqui)
Porque es que yo fui un cobarde
(Yo no te puedo decir)
Que habria sido de mi, de mi
(Que habria sido de mi, de mi)
Que habria sido de mi
De hacerle caso
A lo que un dia me dijo
Aquel fulano de tal
Que le llamaban cupido
Y ahora, que seria de mi
Y ahora, que seria de mi
Si estuvieras tu conmigo
Yo no lo puedo decir
Hoy quisiera vida mia
Haber tenido el valor
De haber subido yo contigo
En aquel tren del amor!!!

(traduzione)

Me lo chiederò sempre
che ne sarebbe stato di me
Se avessi preso il treno
Quel carro d'amore
succede solo una volta
Se mi fossi lasciato andare
Così un giorno me lo disse
All'orecchio che così e così
Lo chiamavano Cupido
mi chiederò sempre
Cosa accadrà alla fine
Quando il destino mi raggiunge
E rendersi conto che io
Sono stato solo un codardo
che non ho avuto il coraggio
Per fare quel viaggio con te
Questo per paura delle persone
Ho finito per essere solo tuo amico
Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Se tu fossi qui, qui, qui
dipingendo la mia vita di grigio
Con il colore delle tue carezze
Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Di aver avuto il coraggio di arrampicare
Su quel treno d'amore
È successo una volta nella vita
Solo una volta
mi chiederò sempre
Cosa accadrà alla fine
Quando il destino mi raggiunge
E rendersi conto che io
Sono stato solo un codardo
che non ho avuto il coraggio
Per fare quel viaggio con te
Questo per paura delle persone
Ho finito per essere solo tuo amico
Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Se tu fossi qui, qui, qui
dipingendo la mia vita di grigio
Con il colore delle tue carezze
Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Di aver avuto il coraggio di arrampicare
Su quel treno d'amore
È successo una volta nella vita
Solo una volta
(Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Se tu fossi qui, qui, qui)
(Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Se tu fossi qui, qui, qui)
aver avuto il coraggio
E al treno dell'amore sali
(Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Se tu fossi qui, qui, qui)
Dipingendo con le tue carezze la mia vita che è stata grigia
(Che ne sarebbe stato di me, di me, di me
Se tu fossi qui, qui, qui)
che ne sarebbe stato di me
(Cosa ne sarebbe stato di me
Se tu fossi qui)
(Non posso dirtelo
Che ne sarebbe stato di me, di me, di me)
(Cosa ne sarebbe stato di me)
di aver preso il treno
(Se tu fossi qui)
succede solo una volta
(non posso dirtelo)
Non lo so
(Cosa sarebbe diventato di me, di me)
che ne sarebbe stato di me
(Cosa ne sarebbe stato di me)
che ne sarebbe stato di me
(Se tu fossi qui)
Mi chiederò sempre cosa accadrà alla fine
(non posso dirtelo)
Quando il destino mi raggiunge
(Cosa sarebbe diventato di me, di me)
E ho affermato il motivo
(Cosa ne sarebbe stato di me)
(Se tu fossi qui)
Perché ero un codardo
(non posso dirtelo)
Che ne sarebbe stato di me, di me
(Cosa sarebbe diventato di me, di me)
che ne sarebbe stato di me
fare attenzione
A quello che un giorno mi ha detto
quel tal dei tali
lo chiamavano cupido
E ora, che ne sarebbe di me?
E ora, che ne sarebbe di me?
se tu fossi con me
Non posso dirlo
Oggi vorrei la mia vita
hanno avuto il coraggio
Se fossi salito con te
Su quel treno d'amore!!!