Traduzione del testo della canzone Annie, Let's Not Wait - Guillemots

Annie, Let's Not Wait (originale)

Found something crying, it was my soul
I fed it milk so it wouldn’t grow old
We crossed the borderline at dawn
And woke up in a field of corn
The farmer told me I was late
I better start oiling the gate
Said that those who rush will fall
But I don’t wanna wait for waves
I don’t wanna wait at all
Oh, Annie, let’s not wait
Let’s cross the river now
We could sit for years
Staring at our fears
Oh, they’re such pretty things
They’re so cute
But our dreams are all we really need to know
Found something dying, it was my light
It had resigned itself to night
So I threw it out a fishing line
Said catch your reel and then catch mine
Oh, Annie, let’s not wait
Let’s cross the river now
We could sit for years
Staring at our fears
Oh, they’re such pretty things
They’re so cute
But in the end they’re just a suit
Oh, Annie, let’s not wait
Time’s not on our side
Well it never was
We know that deep inside
Oh just look at you
With your ruffled hair
Oh I love you and that’s all you need to know
Annie, Annie…

(traduzione)

Ho trovato qualcosa che piangeva, era la mia anima
L'ho nutrito con il latte in modo che non invecchiasse
Abbiamo attraversato il confine all'alba
E mi sono svegliato in un campo di grano
Il contadino mi ha detto che ero in ritardo
È meglio che inizi a oliare il cancello
Ha detto che quelli che si precipitano cadranno
Ma non voglio aspettare le onde
Non voglio assolutamente aspettare
Oh, Annie, non aspettiamo
Ora attraversiamo il fiume
Potevamo sederci per anni
Fissando le nostre paure
Oh, sono cose così carine
Sono così carini
Ma i nostri sogni sono tutto ciò che abbiamo davvero bisogno di sapere
Ho trovato qualcosa che stava morendo, era la mia luce
Si era rassegnato alla notte
Quindi l'ho lanciato con una lenza
Ha detto prendi la tua bobina e poi prendi la mia
Oh, Annie, non aspettiamo
Ora attraversiamo il fiume
Potevamo sederci per anni
Fissando le nostre paure
Oh, sono cose così carine
Sono così carini
Ma alla fine sono solo un abito
Oh, Annie, non aspettiamo
Il tempo non è dalla nostra parte
Beh, non lo è mai stato
Lo sappiamo nel profondo
Oh basta guardarti
Con i tuoi capelli arruffati
Oh ti amo e questo è tutto ciò che devi sapere
Annie, Annie...