Traduzione del testo della canzone Tigers - Guillemots

Tigers (originale)

I came so close to giving up
So very close to giving up
The trees were timber waiting for fire
My home was a heartbeat, and heartbeats tire
But then I was stolen in love
I wish I was stolen in love
Love is anybody calling
Can you hear them now?
Can you hear them now?
I remember the feeling of being in one place
When home was a harbour asleep in her face
But now I’m running with the stripeless tigers of the world
How can I stand in the hot hot sun
And not think about the cold?
And get stolen in love
I wish I was stolen in love
Oh love is anybody calling
Can you hear them now?
You can hear them now
Saying I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
Oh no, you’re going to have to let me go
'Cos I’m a tumbling star
Home isn’t anywhere we ever are
Home is a look on a face
Home isn’t here or any place
Home is anybody calling to get stolen in love
Stolen in love
I wish I was
I wish I was
I wish I was
I wish I was

Tigers (traduzione)

Sono arrivato così vicino a arrendermi
Così molto vicino a arrendersi
Gli alberi erano legname in attesa di fuoco
La mia casa era un battito cardiaco e i battiti del cuore stancavano
Ma poi sono stato rapito in amore
Vorrei essere stato rapito in amore
L'amore è qualcuno che chiama
Riesci a sentirli ora?
Riesci a sentirli ora?
Ricordo la sensazione di essere in un posto
Quando la casa era un porto addormentato in faccia
Ma ora corro con le tigri senza strisce del mondo
Come posso stare sotto il caldo sole caldo
E non pensare al freddo?
E fatti rubare in amore
Vorrei essere stato rapito in amore
Oh, l'amore sta chiamando qualcuno
Riesci a sentirli ora?
Puoi ascoltarli ora
Dicendo che non ho un indizio
No non ho un indizio
No non ho un indizio
No non ho un indizio
No non ho un indizio
Oh no, dovrai lasciarmi andare
Perché sono una stella cadente
La casa non è da nessuna parte in cui siamo mai stati
La casa è uno sguardo su una faccia
La casa non è qui o in nessun posto
La casa è qualcuno che chiama per farsi rubare in amore
Rubato in amore
Vorrei essere stato
Vorrei essere stato
Vorrei essere stato
Vorrei essere stato