Traduzione del testo della canzone I Lie Down - Guillemots

I Lie Down (originale)

In an old town of dancing
I was the one
In an old land of horses
I was the one
In a tropical sunset
I was the one
It brought me back
It brought me back
He was the one
Out of the shame of this ones
Who rolled this world alone
And then the only one
And I’m alone
Sad, sad, sad, sad, sad, please go away
And she walks into the room and says
«lie down»
I forget the chain from, I forget the fame
I forget what raised her, some may say
I forget what made me, I forget where I am
I forget to be thinking and here on the ground
I lie down, I lie down, I lie down, I lie down
And no one can change me
Down, I lie down, I lie down, I lie down
Where no one can reach me
And I don’t have questions
For a God who’s not there
And I have no aims
When I’m lyin' with them there
I lie down, I lie down, I lie down
And there is no one can reach me
And play with their arms
Is a real life cruelty
And is a mess from where I am
I lie down, I lie down, I lie down

(traduzione)

In un centro storico di danza
Sono stato io
In una vecchia terra di cavalli
Sono stato io
In un tramonto tropicale
Sono stato io
Mi ha riportato indietro
Mi ha riportato indietro
Lui era l'unico
Per la vergogna di questi
Chi ha girato questo mondo da solo
E poi l'unico
E sono solo
Triste, triste, triste, triste, triste, per favore vattene
E lei entra nella stanza e dice
"sdraiarsi"
Dimentico la catena, dimentico la fama
Dimentico cosa l'ha cresciuta, qualcuno potrebbe dire
Dimentico cosa mi ha fatto, dimentico dove sono
Mi dimentico di pensare e sono qui per terra
Mi sdraio, mi sdraio, mi sdraio, mi sdraio
E nessuno può cambiarmi
Giù, mi sdraio, mi sdraio, mi sdraio
Dove nessuno può raggiungermi
E non ho domande
Per un Dio che non c'è
E non ho obiettivi
Quando sto mentendo con loro lì
Mi sdraio, mi sdraio, mi sdraio
E non c'è nessuno che può raggiungermi
E gioca con le loro braccia
È una vera crudeltà nella vita
Ed è un pasticcio da dove sono
Mi sdraio, mi sdraio, mi sdraio