Traduzione del testo della canzone Vermillion - Guillemots

Vermillion (originale)

There’s a man with a face like sorrow
Now he’s gone for good
How could anyone hold you without feeling good?
There’s a shop where the thoughts that I borrow
Swim around my head like snow
How could anyone ignore you?
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
We’re singing in a concrete star
Oh we’re all just castles in the cards
There’s a hope in my blood when I see you
I hear crashing drums
How could any other language hope to lead me on?
Little sparks in the puddles shoot like darts
At all the things we might be
You and me
And time itself is frozen
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
We’re killing all the saints tonight
Oh play on, you shadows of the light
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
If all I was was all I felt
Then the sun itself would start to melt
Into waterfalls pouring down like song
Oh play on
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
Killing all the saints tonight
Oh we’re all just dancers in the night

Vermillion (traduzione)

C'è un uomo con una faccia simile al dolore
Ora se n'è andato per sempre
Come potrebbe qualcuno abbracciarti senza sentirsi bene?
C'è un negozio dove prendo in prestito i pensieri
Nuota intorno alla mia testa come neve
Come potrebbe qualcuno ignorarti?
Quindi continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
I cieli sono fatti di vermiglio
Stiamo cantando in una stella concreta
Oh, siamo tutti solo castelli nelle carte
C'è una speranza nel mio sangue quando ti vedo
Sento suonare dei tamburi
In che modo un'altra lingua potrebbe sperare di guidarmi?
Piccole scintille nelle pozzanghere sparano come dardi
A tutte le cose che potremmo essere
Me e te
E il tempo stesso è congelato
Quindi continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
I cieli sono fatti di vermiglio
Uccidiamo tutti i santi stasera
Oh, continua a giocare, ombre della luce
Quindi continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
I cieli sono fatti di vermiglio
Se tutto ciò che ero fosse tutto ciò che sentivo
Quindi il sole stesso comincerebbe a sciogliersi
Nelle cascate che si riversano come una canzone
Oh continua a giocare
Quindi continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
I cieli sono fatti di vermiglio
Uccidere tutti i santi stasera
Oh siamo tutti solo ballerini nella notte