Traduzione del testo della canzone Made-Up Lovesong #43 - Guillemots

Made-Up Lovesong #43 (originale)

I love you through sparks and shining dragons, I do
Now there’s poetry in an empty coke can
I love you through sparks and shining dragons, I do
Now there’s majesty in a burnt out caravan
You got me off the paper-round
Just sprang out of the air
The best things come from nowhere
I love you, I don’t think you care
I love you through sparks and shining dragons, I do
And the symmetry in your northern grin
I love you through sparks and shining dragons, I do
I can see myself in the refill litter bin
You got me off the sofa
Just sprang out of the air
The best things come from nowhere
I can’t believe you care
Yes, I believe you
Yes, I believe you
Yes, I believe you

Made-Up Lovesong #43 (traduzione)

Ti amo attraverso scintille e draghi splendenti, lo voglio
Ora c'è poesia in una lattina di coca vuota
Ti amo attraverso scintille e draghi splendenti, lo voglio
Ora c'è maestà in una roulotte bruciata
Mi hai tolto dal giro di carta
È appena saltato fuori dall'aria
Le cose migliori vengono dal nulla
Ti amo, non penso che ti importi
Ti amo attraverso scintille e draghi splendenti, lo voglio
E la simmetria nel tuo sorriso nordico
Ti amo attraverso scintille e draghi splendenti, lo voglio
Riesco a vedermi nel cestino della ricarica
Mi hai fatto scendere dal divano
È appena saltato fuori dall'aria
Le cose migliori vengono dal nulla
Non posso credere che ti interessi
Si, ti credo
Si, ti credo
Si, ti credo