Traduzione del testo della canzone Nothing You Feel Is True - Guillemots

Nothing You Feel Is True (originale)

When everything’s going wrong, this is your song
When you’re feeling a bit messed up, so wrong
When you’re feeling your heart goes slipping away
May all the earth space surround you
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
Nothing you feel is true, not now
Nothing you feel is true, it’s just bad thoughts bothering you
Taking a walk to the park, it’s just blue and green
Blue and green, blue and green, colors you’ve seen before
And day turning into dark, is like a lightbulb smashing
From the ceiling to the floor
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
Nothing you feel is true, not now
Nothing you feel is true, it’s just things inside of you
So let yourself out of the door, you don’t have to feel anything
Get yourself down on the floor, you can move like anything
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
When your papers are out of ink
When you’re almost seventy
I hope you sit down, lie back and think
«I really used what they gave to me»

(traduzione)

Quando tutto va storto, questa è la tua canzone
Quando ti senti un po' incasinato, è sbagliato
Quando senti che il tuo cuore scivola via
Possa tutto lo spazio terrestre circondarti
Niente di ciò che senti è vero, niente di ciò che senti è vero
Niente che ritieni sia vero, non ora
Niente di ciò che senti è vero, sono solo brutti pensieri che ti infastidiscono
Facendo una passeggiata al parco, è solo blu e verde
Blu e verde, blu e verde, colori che hai già visto
E il giorno che diventa buio è come una lampadina che si rompe
Dal soffitto al pavimento
Niente di ciò che senti è vero, niente di ciò che senti è vero
Niente che ritieni sia vero, non ora
Niente di ciò che senti è vero, sono solo cose dentro di te
Quindi lasciati fuori dalla porta, non devi sentire nulla
Mettiti a terra, puoi muoverti come qualsiasi cosa
Niente di ciò che senti è vero, niente di ciò che senti è vero
Quando i tuoi fogli hanno esaurito l'inchiostro
Quando hai quasi settant'anni
Spero che ti sieda, ti sdrai e pensi
«Ho usato davvero quello che mi hanno dato»